Lv 31,961 points

Maggie

最佳解答20%
解答45
問題209
  • 請韓文高手幫忙中翻韓, 謝謝你

    您好, 主內平安

    我也是基督徒, 目前住在台灣我有一位韓國朋友,

    他的家人住在포항市, 最近得知他的媽媽得病, 似乎非常嚴重

    希望有機會讓他的媽媽認識和接近主, 讓主帶領和醫治他的媽媽

    因此希望介紹他上你們的教會做禮拜

    我瀏覽過你們的教會網站, 但因為我的韓文不好, 無法知道你們教會做禮拜的時間 (主日敬拜 Worship)

    可否請您回覆這封信件, 告知我你們主日的時間, 以及地址和聯絡電話呢?

    非常謝謝您的幫忙

    願神豐富地賜福給您和教會的弟兄姊妹

    1 個解答語言1 0 年前
  • 請問韓文高手, 這段話的意思

    請勿用翻譯機, 謝謝~

    처음으로 누군간를 한없이 좋아했을떄 들었던 노래..물론 그 사랑은 시작도 못한체 한 송이의 버려진 꽃같은 운명처럼 아닌걸로 되어버렸지만 .가끔 이 노래를 듣고 있으면 그 당시 슬픈 내 마음의 그 울음들이 들리곤 한다.

    2 個解答語言1 0 年前
  • 請韓文高手幫忙翻譯信件 (韓翻中), 謝謝你們~~

    請韓文高手幫忙翻譯信件(韓翻中) , 謝謝你們~~

    ( 請不要用翻譯軟體, 謝謝~~)

    오늘 서울 날씨는 어제보다는 조금

    맑아요`~`

    계신곳은 지금 날씨가 어때요?

    여기처럼 추운가요?``

    영어 때문에 힘들어하는 사람들만 보다가

    한국말을 배우는 사람을 첨 보는지라~

    신기해요 ㅋㅋㅋ..(촌스럽죠?ㅎㅎ)

    거기는 눈이 안 오나 봐요?

    가본적이 없으니^~^ 알수가 없어서..ㅜㅜ

    서울강북에 살아요.

    예전만큼 눈이 많이 오진 않아요

    지구온난화 때문에 그러겠죠..

    따라해봤어요^^

    1 個解答語言1 0 年前
  • 請韓語高手幫忙信件中翻韓, 謝謝!

    請韓語高手幫忙信件中翻韓, 謝謝!

    (請不要用翻譯軟體, 感恩喲~~^^)

    以下是寫給年紀比較小的男性朋友

    **************************************************

    雖然, 目前我的韓語很破, 需要別人協助幫忙翻譯 ㅠ.ㅠ

    但我一定會回覆你的信件的

    如果, 有時候, 會因為忙碌, 沒有辦法回覆時, 請你諒解喔

    你喜歡雨天嗎?

    我還蠻喜歡雨天的

    上次去首爾時, 看到雨水中夾帶點白雪, 好高興喔

    因為這裡看不到, 而我出生到現在, 第一次看到雪,

    居然是在韓國, 很難忘, 呵呵

    這裡也是白天呀

    我目前住在台灣, 時差比韓國早一個小時,

    不過我是早起鳥 (early bird), 都起的非常早....(是老了的關係嗎? 呵呵 )

    台灣的冬天, 沒有韓國那麼寒冷

    在冬天, 還是有很多人會出門逛逛走走

    不像在韓國, 有時候天氣太冷了, 假日窩在家裡比較舒服溫暖

    在首爾時, 當太陽下山, 我也就準備回家去, 因為外頭太冷了, 呵呵

    對了, 你的網頁放的背景音樂蠻好聽的...^^

    再聊了

    晚安

    1 個解答語言1 0 年前
  • 請韓文高手幫我把以下的信件韓翻中, 謝謝你~~

    請韓文高手幫我把以下的信件韓翻中, 謝謝你~~

    請勿用翻譯軟體, 謝謝~~~ ^^

    방가^^

    맞아요last year엔 지금보다는 추웠었죠^

    저는 사계절 모두 좋아한답니다.~`

    한국 서울엔 비가 조금씩 내리고 있어요^^

    지금 계신곳은 밤인가요? ㅋㅋㅋ

    지금 회사에 출근해서~컴터앞에 앉아서

    몇자 적어봅니다^^

    오늘 좋은 하루 보내세요^^

    3 個解答語言1 0 年前
  • 請韓語高手幫忙信件中翻韓, 謝謝!

    請韓語高手幫忙信件中翻韓, 謝謝!

    (請不要用翻譯軟體, 感恩~~^^)

    *********************************

    是嗎?

    我是聽說今年的冬天, 比以往還要寒冷

    不過, 這是我第二次冬天去首爾, 也和你一樣, 覺得這次的冬天沒有去年來的寒冷 (還是因為我衣服穿多的關係? ^^)

    這次, 很幸運的是, 去的那幾天裡, 幾乎都是好天氣, 這種陽光普照的天氣, 最適合出去走走曬曬太陽

    今天是農曆年的"立春", 代表春天就快要來臨了

    我很喜歡春天, 你呢?

    一年四個季節, 你喜歡哪一個季節呢?

    我沒有在韓國居住過, 但去過幾次, 很喜歡韓國 ^^

    請問, 你是住在首爾嗎?

    請問, 韓語會很難學習嗎?

    你可以寫韓語給我, 我會請別人翻譯內容, 這樣的話, 我也可以學習韓文....^^

    天氣很冷, 請照顧好自己的身體, 別感冒囉 ^^

    以上, 是我請別人代為翻譯的

    1 個解答語言1 0 年前
  • 如何把奇摩部落格標題改成英文? (語法)

    請問製作 Yahoo 部落格高手....

    無名的部落格可以選擇中文或英文的版本

    奇摩部落格沒有這種功能

    那麼, 請問是否有如同部落格版型的語法那般,

    可以把標題 "最新文章", "留言", ''部落格相簿'', "文章分類" 等等標題改成英文呢?

    這個問題, 可能需要網友們動動腦... ^^"

    若可以更改的話, 請教我語法, 謝謝你們!!

    5 個解答程式設計1 0 年前
  • 請最近剛從韓國回來的網友回答

    請最近剛從韓國回來的網友回答

    請問今年11月份賞楓的最佳時機是何時呢?

    我之前在網路上看到的資訊是, 這月底到下月初, 有80% 的樹葉已轉紅, 準備落葉

    那麼, 11月22日左右去韓國, 會不會太晚了, 而錯過賞楓時機呢?

    請剛從韓國回來的網友, 提供資訊, 謝謝你~~~

    2 個解答其他:亞太地區1 0 年前
  • 請韓文高手幫我韓翻中 , 謝謝!!

    請韓文高手幫我韓翻中 , 謝謝!!

    (請勿用翻譯軟體)

    오늘만이 네 것이다.

    어제에 관해 너는 모든 것을 알았다 해도

    하나도 고칠 수도 되돌릴 수도 없으니 그것은

    이미 너의 것은 아니고,

    내일 또한 너는 그것에 대해 아는 것이 아무것도 없단다.

    그러니 오늘 지금 이 순간만이 네가 사는 삶의 전부,

    그러니 온몸으로 그것을 살아라.

    ------

    살아가면서 누군가를 미워할 때

    그를 '용서해야 할 이유'보다는

    '용서하지 못할 이유'를 먼저 찾고,

    누군가를 비난하면서

    그를 '좋아해야 할 이유'보다는

    '좋아하지 못할 이유'를 먼저 찾고,

    마음의 문을 꽁꽁 닫아건 채

    누군가를 '사랑해야 할 이유'보다는

    '사랑하지 못할 이유'를 먼저 찾지는 않았는지...

    ----------------

    무엇인가를 생각해야지 하면서도

    뭘 어떻게 생각해야 좋을지 알 수 없었다

    게다가 솔직히 말해

    아무것도 생각하고 싶지 않았다

    그러는 사이에 무엇인가를

    생각해야 될 때가 오겠지

    그때 가서 천천히 생각하자고 나는 생각했다

    적어도 지금은

    아무것도 생각하고 싶지 않은것이다

    -무라카미 하루키 "상실의 시대"

    ------------------------

    사람이 있을 곳이란,

    누군가의 가슴속 밖에 없는 것이란다

    -------------------------

    사람들을 너무 많이 만나면

    말에 취해서 멀미가 나고

    꽃들을 너무 많이 대하면

    향기에 취해서 멀미가 나지

    살아있는 것은 아픈 것

    아름다운 것은 어지러운 것

    너무 많아도 싫지 않은 꽃들을 보면서

    나는 더욱

    사람들을 사랑하기 시작하지

    사람들에게도 꽃처럼 향기가 있다는 걸

    새롭게 배우지

    1 個解答其他:音樂1 0 年前
  • 請韓國通的網友回覆, 有關購買韓幣

    預定五月要去韓國玩幾天

    最近美金約 1比30.50

    那麼請問, 如何才能換到較好的韓幣匯率呢?

    我是應該直接在台灣買韓幣

    還是買美金, 再到韓國當地換韓幣

    請問, 哪一種方式, 可以換到較多的韓幣呢? 謝謝~~

    2 個解答其他:亞太地區1 0 年前
  • 請問台灣人可以有雙重國籍嗎?

    無意中在網路上看到說

    台灣不准許有雙重國籍?

    可是, 我記得我看過很多人同時持有美國及台灣護照呀

    有沒有人可以回答我這個疑問呢?

    2 個解答法律與道德1 0 年前
  • 對目前居住國外的人...台灣新身分證問題

    我到目前都還沒有換領新的身分證, 因為人在國外

    可是我媽一直催我回去辦

    想請問:

    1) 沒換新身分證, 是不是等於國籍被移除?

    2) 等我下次回台時, 在順便換領身分證, 可以嗎? (我的意思是... 我的國籍或健保等等資格)

    實在不認為需要特別花一趟機票錢, 去辦這件事.. @_@"

    1 個解答法律與道德1 0 年前
  • 請問戶籍被遷出, 會造成的影響

    我在台灣的家人通知我, 說出境超過兩年以上, 我的戶籍會自動被遷出

    我不是很清楚, 究竟戶籍被遷出的話, 會造成什麼樣的影響?

    請問, 可否有人知道, 或者有經驗的網友可以告訴我

    1) 戶籍被遷出, 再申請入籍時, 需要多久的時間?

    2) 會影響到我的全民健保的權利嗎?

    3) 戶籍被自動遷出, 應該不算是被取消國籍吧?

    謝謝!

    2 個解答法律與道德1 0 年前
  • 請有在美國網站買過機票的人...

    1) 請問美國有哪幾個網站賣的機票比較便宜? (請提供網址)

    2) 華人開的旅行社, 買的話會比較便宜嗎?

    3) 你們都是在哪裡買機票的?

    4) 可以從台灣買到由雪梨飛美國的來回機票嗎?

    因為美國可以網路上可以買到, 但不知道台灣可以嗎?

    謝謝幫忙優!!

    3 個解答出國留學1 0 年前
  • The USA country code?

    If I want to call to a cellphone in USA by international phone card,

    what is the dial out number (0011??) and the USA country code?

    Say if the US cellphone number is 301 - 204 - XXXX

    With thanks,

    3 個解答Other - United States1 0 年前
  • 請問有人知道一個台灣男生在澳洲唸書和自助旅行的網址嗎?

    有一個台灣男生曾經在澳洲唸書 (好像也有唸完碩士和拿到 PR)

    他以前每次出去自助旅行時, 都會寫在他的網頁裡

    因為曾經德國住宿家庭寄宿, 見識到德國人可以全家人一起赤裸泡 spa..

    從此, 他每到一個地方旅遊一定會留下 \"到此一遊\" 的痕跡

    就是全身赤裸拍照留念....

    他已經去過很多國家像是埃及, 南美洲等等

    他的網頁還蠻紅的, 而且很爆笑....

    有人有他的網頁連結嗎? 請告訴我, 謝謝!

    2 個解答其他:澳洲1 0 年前
  • 請問有人知道要從哪裡買機票才會便宜?

    我現在人在澳洲雪梨, 想八月底去美國華聖頓找朋友

    請問, 有人有實際經驗, 或者時常當空中飛人的

    可以建議, 哪裡可以買到便宜的機票?

    我聽說可以上去美國的網站買機票

    是真的嗎?

    因為是從雪梨來回...

    謝謝!

    4 個解答航空器1 0 年前
  • 請高手解答, 此人生年天干天機化忌

    我很有好感的一位男性朋友

    戊年生天干 :

    貪狼化祿

    太陰化權

    右弼化科

    天機化忌

    異性緣不錯, 很懂女性心理, 很能對女人投其所好,

    重點是, 似乎是天機化忌的關係, 非常聰明但善變, 疑心重, 心機更重....雖然本性不壞, 但喜歡刺探人心...

    我真的被他搞的頭疼, 心意似乎不定, 三兩天後, 他又想法變了

    讓人捉摸不定, 想幫他開導他, 他嫌我煩, 不能給人家說....

    請問, 各位高手我到底該怎麼和他相處?

    和得到他的信任? (遠距離)

    讓他能夠心定下來? 因為這種壞個性很能折磨人耶

    1 個解答神話與民間傳說1 0 年前
  • Skype 無法下載成功

    我的電腦是 win XP 英文版

    但試過下載中文和英文版的 skype 都無法成功

    有個 message 說; the set up files are corrupted, please obtain a new copy of program.

    可是...我是直接去skype網站下載的...為什麼無法成功呢?

    我之前也沒下載過

    1 個解答軟體1 0 年前