Lv 623,853 points

alanmusicfan

最佳解答52%
解答731
  • 這個法文名字怎樣音譯為中文

    請問,法文名字

    Comte de Pambour

    怎樣音譯為中文?

    謝謝。

    2 個解答語言9 年前
  • 請問以下英文怎樣翻譯為道教或道家的說法

    請教專家達人,以下英文如何翻譯為道教或道家的說法--

    1. equilibrium

    2. short cycle

    3. long cycle

    4. components of Heaven and Earth (1st level)

    5. changes from Heaven and Transformations on Earth (2nd level)

    6. Heaven's influence on Living Things and their response or adaptation (3rd level)

    7. organs of discrimination and (typical) fields for discrimination (4th level)

    8. Time Periods dependent on Heaven, Time Divisions adopted by Man...leading to (5th level)

    請參考「易經」及邵雍的理論翻譯上述內容,舉例:

    Volitic creatures:禽

    Repetic creatures:獸

    maximum:儀

    請盡量使用道教/道家術語及古文或半古文,千萬不要用翻譯機或過於粗淺的日常語言翻譯!

    2 個解答語言9 年前
  • 有關上海交大2011年兩岸四地百強大學排名台灣部分

    這是上海交大2011年兩岸四地百強大學總排名

    http://www.shanghairanking.com/data.jsp

    我的問題是:

    1. 這個排名的台灣部分是否公正地反映出台灣的大學情況?

    2. 假如你有不同觀點,請舉出幾個例子比較詳細地說明某某大學應該排在某某大學之前或之後。

    謝謝。

    4 個解答考試10 年前
  • 台科大電機和中央通訊哪個研究所好?

    我朋友說中央好,因為台科是五專改的?

    到底他說得對不對?這兩個研究所哪個比較好?

    請詳細分析,越詳細越好!

    7 個解答考試10 年前
  • 關於上海浦東的概況

    大家好,

    我計劃今年10月左右去上海浦東,停留約10天。想問一下,

    (1)當地有何值得購買的?我不需要很現代的東西;

    (2)請詳述上海的生活情況(氣候,交通,治安,日常開銷等),最好是親身經歷,因我考慮在這裡大約生活1.5~2年;

    (3)哪些風景適合拍照,家父想讓我多拍一些相片。

    請注意,以下已經了解或有所安排,請儘量〈不要〉過多描述︰

    1 經濟狀況,諸如,與台灣比較已經相當發達...

    2 藥品及電器使用注意事項;

    3 旅店將自行安排,請不要張貼有關廣告。

    謝謝您的解答

    9 個解答中國1 0 年前
  • [20點]請教大陸桂林、海口、貴陽、昆明的情況

    大家好,

    小弟現在有幾個在大陸工作的機會,我都沒去過,想了解一下當地的情況︰

    城市︰桂林、海口、貴陽、昆明

    個人比較傾向是「桂林」,「昆明」或「海口」也可以。

    還有其他比較好一些的地方,上述四個是我用來後備的。

    請去過桂林、海口、貴陽、昆明的朋友,詳述當地︰

    經濟,治安,購物是否便利,氣候等等,越詳細越好。

    想聽親身經歷,請不要複製網路上的資訊;

    若您四個地方都去過是最好,或者,挑選其中一二個城市說明也行;

    請不要張貼旅行社廣告,這方面本人會自行搞定。

    給20點。萬分感激~~

    1 個解答中國1 0 年前
  • 有關台灣電匯到大陸的問題

    大家好,

    小弟與台北一間公司有點小小的業務往來,對方每2~3月電匯一筆數額不多的美元或港幣到北京給我。

    想請教高手,

    1 從台灣電匯美元或港幣到大陸的手續費如何計算?

    2 我接收美元或港幣的利弊,即,我收美元好還是港幣好呢?

    先多謝欲提供匯款管道的朋友,然,目前電匯管道已經確定,不再需要類似資訊。

    非常感謝~~

    4 個解答個人理財1 0 年前
  • 有關2個建築學英文縮寫

    各位前輩,

    在一份建築工程文章中,小弟遇到如下縮寫︰

    A/E

    RE

    個人認為是︰

    Architectural Engineering︰建築工程

    Reconstruction︰重建,改建

    的意思,因為,提到這2個縮寫之前,文章的意思是︰相關行業如︰A/E和RE,我就做出了如上猜測。

    不知道我這樣理解是否正確。懇請熟悉建築學英文的行家指點一下。

    多謝﹗

    1 個解答語言1 0 年前
  • 建築項目經濟指標

    諸位高手好,

    小弟需要一些台灣的建築項目經濟指標(Economic Indicator),我找了〞中華民國統計資訊網〞︰

    http://www.stat.gov.tw/mp.asp?mp=4

    和〞經濟部〞的經貿統計

    http://www.moea.gov.tw/

    但與我的要求不太一樣。

    小弟想找到類似美國統計局公佈的Economic Indicators︰

    http://www.census.gov/cgi-bin/briefroom/BriefRm

    這樣︰

    http://www.census.gov/const/C30/pr200702.pdf

    將建築項目開支羅列得很清晰。

    哪位高手可以提供台灣相關的經濟指標呢?需要︰

    Construction Spending

    Homeownership

    New Home Sales

    Housing Starts/Building Permits

    等與房屋,住宅或建築相關的指標。

    但在下需要的是台灣的統計,至於是leading, coincident還是lagging indicator都不重要。

    主要目的是做比對翻譯用,資料比較老舊沒有關係,主要想找類似美國建築項目統計模式那種,但是台灣的資料。

    萬分感激。

    3 個解答其他:商業與股市1 0 年前