Lv 32,133 points

豬頭ㄉ穎ㄟ

最佳解答58%
解答119
問題33
  • 請問有哪位大大可以幫忙翻譯一首日文歌曲嗎?

    請問有哪位大大可以幫忙翻譯一首日文歌曲嗎?

    歌詞如下:

    ステキ∞(ムゲンダイ)

    作詞:柚木美祐

    作曲:坂下正俊

    ステキが止まんない everyday 止まんない

    全力じゃなきゃ 見逃しちゃう

    早くみんなに伝えなくちゃ

    そしたら ほらステキが×(かける) いっぱい!

    今度の休み時間 トイレ付きあって

    だって1人じゃもったいないじゃない

    ちょっとオシャベリしただけでも

    もうムゴいチャイムが鳴るんだもん

    仲間って証拠だね 目と目だけでね合図ね

    放課後ね

    「塀からコケた猫が宙返りしたよ」

    「明日の2時間目はテストだって」

    「トウモロコシ型の雲 おいしそーだったな」

    夕焼けってイジワル あ〜あ ぜんぜん時間が足んない

    じゃぁまた明日

    ステキが止まんない everyone 止まんない

    よそみしてたらダメダメよ

    走ってみんなで持ち寄れば

    そしたら ほらステキが∞(ムゲンダイ)

    更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

    上履き洗ったらキュッて音がする

    廊下は私たちのステージだよ

    スカートがフワッて広がって

    ターン決めたら先生にぶつかった!!!

    1人でも足りないとなんだかんだね変だね淋しいね

    退屈なんてわかんない そんなヒマじゃない

    共同作業で今日もさぁススメ!

    「ジャジャジャ〜ン♪ 新しいレシピ 見て見てイケテる?」

    夕焼けってイジワル あ〜あぜんぜん時間が足んない

    じゃぁまた明日

    「昨日ピンクの下敷き 買ったの、どうかな?」

    「お揃いにしちゃおっか みんなでね」

    「坂道の途中白い花が咲いてたね」

    「おまわりさんに100円届けたよ」

    「七色数える前 虹が消えちゃった」

    「今度のステーキ丼いつだっけ?!」

    「新しい季節がもうそこまで来てるね」

    夕焼けってイジワル あ〜あもっとオシャベリしたい!

    じゃぁまた見てね!

    歌曲線上聽:

    https://www.youtube.com/watch?v=Bdz9UDrNnoA

    Youtube thumbnail

    1 個解答其他:音樂4 年前
  • 歌曲翻譯,懂日文的大大請進......

    最近在製作影片,需要以下歌曲的中文歌詞!

    我不要翻譯網站翻譯的內容。

    麻煩請懂日文的大大幫忙翻譯一下這首歌詞,

    或者是哪個網站有提供此歌的中文歌詞也可以提供,

    請各位大大幫忙一下,

    附上20點喔!

    這是動漫,小魔女DoReMi裡的一首插曲:

    ともだちの唄

    作詞:並河祥太

    作曲:大森俊之

    さよなら またね また明日

    学校のチャイムが

    さよならって言ってる

    また明日 元気で来てね

    帰り道は でも 寂しいよ

    長くのびた影 ひとつ

    ともだちの唄 うたってみる

    授業中に つくった メロディー

    みんなの声が 聞こえてくる

    遠くで またね また明日

    名札の数字が

    増えるたび思う

    クラスがえ どうしてするの

    やっと なかよしに なれたのに

    みんな バラバラに なるね

    ともだちの唄 忘れないで

    どんなときも ともだちだから

    引越ししても つながってる

    大きな 空と おなじように

    ずっと

    歌曲線上聽:

    https://www.youtube.com/watch?v=aeSc8MHNglQ

    Youtube thumbnail

    1 個解答語言5 年前
  • 歌曲翻譯,懂日文的大大請進......

    近來想做一段影片,需要下面歌曲的中文意思,

    希望懂日文的大大幫忙翻譯一下此首歌的中文歌詞,附上20點!

    感謝各位大大的協助喔^^!

    以下是歌詞:

    夏のまほう

    作詞:柚木美祐

    作曲:池毅

    背高のっぽのヒマワリに

    ちょっとだけ追いついた

    キラキラしてた陽射し

    今日は優しい

    このまま時間が止まればいいナ

    ギュッとギュッと瞳を閉じた

    緑の風の中

    また会えるけど もう会えないね

    光る水しぶき はじけた笑顔

    夏がまぶしくて とてもまぶしくて

    まばたきしても きっと消えない

    ずっと消えない

    小麦色したひざの上 開いた絵日記は

    透きとおる川の音 真っ白な雲

    約束 指切り 忘れないでね

    君になにかあげたくて

    ポケットさがしたよ

    遠く遠くまで 走った季節

    トンボを追いかけた 麦ワラぼうし

    夏に手をふって 君に手をふって

    そっと見上げた夕焼けの空

    また会えるけど もう会えないね

    雨上がりの虹 大きな太陽

    夏がまぶしくて とてもまぶしくて

    心の中に きっと消えない

    ずっと消えない

    歌曲線上聽:https://www.youtube.com/watch?v=fHj8a2cqxjs

    Youtube thumbnail

    2 個解答語言5 年前
  • 懂日文的大大請進,請幫忙翻譯一首日語歌......

    在網路上查了許多相關資料,但就是找不到完整的中文歌詞,

    所以想請求各位懂日文的大大的幫幫忙,

    幫忙翻譯下面的歌曲:

    PRECIOUS MOMENT

    わがまま☆フェアリー ミルモでポン

    作詞:田辺智沙/作曲:田辺智沙/編曲:渡部チェル/

    演唱:中原麻衣&小櫻エツ子

    おろしたてのシャツを着て 歩き出そう

    朝の光り キラキラと誘ってる

    傷ついたその分だけ

    優しくなれるから

    きっと迷った日も泣いた日も

    大切な(宝物)

    どこにだってあるような1日にだって

    素敵な☆1秒(詰まってる)

    未来のドア開いて さあ始めよう

    新しい季節が待ってる

    白い地図の真ん中で 誰だって

    自分だけの行き先を 探してる

    大丈夫 どんな夜も

    明日に続くから

    そっと手を伸ばせばいつの日か

    輝きを(掴めるよ)

    遠回りで気付いた 探してた夢は

    素直に☆ならなきゃ(見えないね)

    曇り空の下でも 心の中に

    いつも太陽抱いて行こう

    歌曲網址:https://www.youtube.com/watch?v=IYCroaYaMiQ

    Youtube thumbnail

    拜託,這是要做影片用的,所以我需要完整歌詞,

    請各位大大幫幫忙喔!

    附上20點

    謝謝

    2 個解答其他:音樂5 年前
  • 翻譯歌詞,懂日文的大大請進......

    如題,

    有沒有大大可以幫我翻譯一下一首歌的歌詞?

    我希望各位懂日文的大大幫我翻譯一下下面這個網址裡面影片背景音樂的歌詞好嗎?

    網址如下:

    http://www.tudou.com/programs/view/1z5v6I6ubTU/

    因為我製作影片需要這首歌的中文歌詞,但是我又不懂日語,希望懂日語的大大能夠花一些時間幫我翻譯一下影片中的歌詞好嗎?謝謝你們>''<

    不知道是否是網站有問題的緣故,所以大大無法收看,

    已經重新上傳歌曲,並附上新的網址

    麻煩各位大大幫幫忙,已經發問第二次了......

    2 個解答其他:音樂7 年前
  • 麻煩懂日語的大大幫忙翻譯一下影片......

    麻煩懂日語的大大幫忙翻譯一下這段影片中的台詞好嗎?

    http://www.wretch.cc/video/picture0303&func=single...

    我很喜歡這部影片,可是網路上都找不到有中文字幕的影片,

    所以才到知識家請求各位大大能夠伸出援手!

    老實說,我目前正在幫這部影片上字幕,因為有太多此部動漫的的粉絲們都表示很遺憾沒有中文字幕可以回味一下這部動漫!電視又許久未重播!

    因此我決定親自為影片上字幕!

    但苦於我也不懂日語,所以也只能從網路上找英文字幕版的影片慢慢翻

    但英文字幕版的也到了14集就沒有了,所以在此請求各位大大,

    希望各位懂日語大大可以鼎力相助!

    實現我們這些動漫迷的一個小小心願><''

    拜託!我知道我的要求很多,所以奉上20點!

    請各位大大們幫幫忙...orz

    如果字數太多打不上來的話,麻煩大大將內容打在記事本裡,

    再寄E-mail給我,我到時會附上我的電子信箱給願意幫忙的大大!

    拜託各位日語達人幫幫忙......orz

    我已經發問了第3次了><''

    拜託~拜託各位大大幫忙><''

    1 個解答語言8 年前
  • 徵求日語高手幫忙......

    本人是個動漫迷,但不懂日文,

    最近在看一部動漫,只可惜到14集後卻沒有中文字幕了,

    讓不懂日語的我很困擾,

    在此,希望大大可以幫我翻譯以下影片,

    http://www.tudou.com/programs/view/2FbmBQqr3nc/

    將日語翻成中文!

    拜託拜託!奉上20點!請大大幫忙!

    要是字數太多,請大大在知識家寫信告知我,我會將本人的電子信箱回信給您!

    到時請大大將翻譯後的中文以WORD檔或記事本檔寄到我的信箱,

    要求有點多,請大大見諒!奉上20點!

    1 個解答語言8 年前
  • 關於小魔女DoReMi的劇情內容......

    一直是小魔女DoReMi的忠實粉絲,

    最近突然想到有一集的劇情內容,是關於小愛的

    我記得有一集裡面不知道發生了什麼事,

    她在大樓頂樓上哭,無助呼喚DoReMi!

    結果在魔法堂的DoReMi好像跟她有心電感應似的,聽到了小愛的聲音!

    和其他人即時阻止了準備使用被禁止的魔法的小愛,

    請問這一集是第幾集呢?

    麻煩知道的大大回答我好嗎?

    在此先感謝大大的幫忙!

    1 個解答漫畫與動畫8 年前
  • 票選你最愛的偶像劇(限台灣的)

    各位大大們:

    本人是一個很愛剪接影片的人,最近突然想要做排行榜系列的影片,

    主題是自己最喜歡的偶像劇,希望各位大大踴躍分享自己最愛的偶像劇,

    沒有限制幾部,只要大大喜歡的,皆可打出來喔!

    影片做好後,我會上傳至土豆網,有興趣的人可以去觀賞喔^^!!!

    我的暱名為''最愛卡通''...

    我會選擇分享的偶像劇上榜最多的網友的回答做為最佳解答,

    希望大家能夠給我意見,讓我完成影片

    2 個解答喜劇8 年前
  • 在剪接或幼保行業工作的大大請進......

    我是一個就讀幼保系的學生,在之前國中生涯告一段落選擇志願時,

    我因為還不清楚自己喜愛的事情,所以不知該如何選擇志願,

    經歷過了一次基測,成績不怎麼理想,

    我對於努力準備考試這種生活已累了、厭倦了,

    也覺得這種生活並不適合不喜愛讀書的我,

    所以國中畢業後,我不願意選擇普通高中就讀,

    我不願意這麼快又得經歷一次大學聯考的壓力。

    因為母親的職業是一位保母的關係,所以我常常接觸到一些小嬰兒,

    對於小嬰兒有一定程度的喜愛,覺得雖然照顧嬰兒是件很累人的事,

    但如果看到小嬰兒的笑容,就算再辛苦也不覺得累。

    後來只憑著一股對嬰兒的喜愛,我選擇了幼保科系就讀,

    在經歷過一次又一次的試教經驗後,我發覺:

    我在台上台風不僅非常不穩健、也不知如何讓試教活動順暢的進行,

    當每回遇上需要試教的科目時,總是產生厭惡及排斥感,

    只是每次的試教總是分組試教,所以還好。

    誰知在一次又一次的實習時,須在實習時帶一個活動,且是自己一人,

    這次身旁沒有同伴互相支援,心中的不安及恐懼感油然而生,

    在經歷過一次次實習生活後,我深深體悟到:

    只憑著一股熱誠就來就讀這種心態是錯誤的!

    試教如我所預期,台風不穩健、過程不流暢、

    對於突發狀況的處理更是一竅不通!

    在班級經營上也總是無法管理好孩子們的秩序......

    以上的總總,促使我深深認為:我選錯科系了

    在此同時,我找到了我的志願─我迷上了剪接這項工作,而且樂此不疲!

    平常沒事總是玩玩剪接當作休閒,直到現在已經持續了許多年,

    且對剪接的熱誠沒有消退的感覺,反而有節節上升的感覺,

    到目前為止,我已經剪接了許多段影片。

    但或許自己對於剪接的技術與其他有學過相關技術的人還是有落差......

    在專科即將畢業的前夕,我曾經想過要轉換跑道,

    但礙於本身雖有興趣,但卻沒有其他證明文件,像是證照、證書、檢定......等等

    想要重考,卻又因為完全沒有學過此方面的課程,

    所以對於要考的科目完全不懂,所以無法考試,

    而幼保與剪接又相差太懸殊,無法以幼保的成績去報相關科系

    所以,只好又選擇了幼保系就讀。

    我想請問的是:

    1.是不是有什麼教導剪接方面的訓練班可以報名?報名費大約是多少?

    受訓時間又要多久?開課地點在哪裡呢?

    2.是不是一定要有學過相關的課程才可以從事與剪接相關的行業呢?

    3.有沒有什麼幼保相關行業,工作內容大部份是剪接(或行政)方面的行業?

    或是有沒有什麼幼保科系也可以從事的剪接相關行業呢?

    2 個解答其他:工作與就業8 年前
  • 翻譯歌詞,麻煩懂日文的大大幫忙

    各位大大請幫我翻譯這首歌好嗎?謝謝你^^

    好喜歡這首歌,歌詞也好有意義,所以我想知道完整版的歌詞,

    麻煩知道的大大幫幫忙,謝謝^^!!!

    声をきかせて

    作詞:杉山加奈/作曲:杉山加奈/編曲:丸尾めぐみ/

    歌:MAHO堂

    ないしょの話 もうすぐわたし

    誕生日がくるの m m m…

    泣いたりもするし ドジもするけど

    やさしくするって 約束できる

    思いっきり息すって 赤い風船に

    待ちどおしいよって 丘に登るんだ

    負けないように 迷わぬように

    呪文をかけて 空へ飛ばそう

    いつか夢見た 知らない街へ

    Lala早く会おうよ 声をきかせて

    丘のその向こう 煙突と屋根

    未来はどっちから やってくるの

    背のびしてみたら かかとがフワリ

    ふくらんでいくよ 赤い風船と

    世界中晴れ 元気になあれ

    手をふりながら 飛んでゆくから

    きっとみつかる キミの住む街

    友だちになろうよ 声をきかせて

    負けないように 迷わぬように

    呪文をかけて 空へ飛ばそう

    いつか夢見た 知らない街へ

    Lala早く会おうよ 声をきかせて

    1 個解答其他:音樂9 年前
  • 有關智慧財產權的相關問題

    現今的網路上,常常看到許多網友將某部電視劇、電影或動漫劇情擷取一小段加以剪接,在加上自己的配樂,做成一個獨特的MV,想請問這樣是否會觸犯的智慧財產權呢?

    2 個解答法律與道德9 年前
  • 懂日文的請進,麻煩幫我翻譯歌詞......

    請問各位看過小小雪精靈的大大:

    請問各位大大,

    誰可以給我中文歌詞?

    1.主題曲:Suger Baby Love

    2.特別版片尾曲:こころのピアノ

    我要完整版,不要電視那種1分半版的喔!

    沒看過的大大,

    懂日文的,麻煩幫我翻譯一下歌詞好嗎?

    1.主題曲:Suger Baby Love 線上聽

    http://www.youtube.com/watch?v=2dbAQAXM6Fk

    Youtube thumbnail

    &feature=related

    2.特別版片尾曲:こころのピアノ 線上聽

    http://www.youtube.com/watch?v=bOTGfiHaF50

    Youtube thumbnail

    &feature=related

    拜託各位大大幫幫忙喔!!!

    拜託拜託!我在網路上都找不到歌詞>~<

    謝謝!!!

    1 個解答語言9 年前
  • 如何情緒管理?如何控制自己的脾氣?

    我是一個情緒化的人,有很多缺點! 脾氣暴躁、孩子氣、任性、衝動、說話不經過大腦,常常在完全沒有想的情況下說出不應該說的話,等到說出口了才發現自己說錯話了,因為不經過大腦講出來的話而後悔不已!但是說出去的話如同潑出去的水,一切已經無法挽回了。我很討厭這樣的自己! 真的好不喜歡這樣的自己,我想改,每次都告訴自己碰到不如意的事情的時候,一定要冷靜,先想想要怎麼做之後再去做去說,但是,每當事情真的發生時,總是又無法控制自己感情用事!而因為自己說出不得體的話而後悔不已!惹別人生氣!造成非常尷尬的局面。 請各位大大幫幫我,要怎麼做才能改掉這個缺點?請給我具體一點的方法,不要太抽象的,例如:事情發生時,先冷靜下來想想……等等,這些太抽象的我不懂,老實說,對我也沒太大的作用。告訴我如何應付突如其來不如意的事?該怎麼說?怎麼做?以及其他情緒管理的方法? 拜託各位大大幫忙,我很急!我真的快瘋了!這種情況在我身上時常發生,已經夠了!我受夠了!該停止了!我不想在這樣下去了,送20點,請各位大大幫幫我,我真的快瘋了!拜託!拜託!

    7 個解答心理健康10 年前
  • 關於photoshop CS2軟體的問題......

    請問有哪個大大知道如何使用photoshop CS2

    製作網頁的頁頭呢?

    1 個解答軟體10 年前
  • 彩虹汽泡帳號申請問題......

    請問各位大大,彩虹汽泡申請帳號須付費嗎?

    我在其他知識裡找都說不用付費,

    但是我昨天上去看它裡面的契約書、會員規範條款內容,

    看起來好像須收費。

    到底彩虹汽泡要不要收費?

    如何申請遊戲帳號?

    是到官網裡面的右下角點右下角那個帳號申請嗎?

    裡面的手機驗證,如果沒有手機的怎麼辦?

    麻煩大大幫忙喲><!!!

    1 個解答電玩與網路遊戲10 年前
  • 找一首歌,看過動漫DADADA(幽浮寶貝)的人請進.....

    我想要找一首歌,請問各位有看過幽浮寶貝的大大

    有沒有人知道第25話裡面,小路跟未夢和徬徨一起去百貨公司那一集

    小路生氣之後,

    徬徨跟未夢他們重新又走了一次之前去過的地方的時候

    放的那首背景音樂叫什麼名字?

    可以給我那首歌的詳細資料嗎?

    歌名、演唱者一定要有

    感謝各位大大的提供喔!!!

    1 個解答漫畫與動畫1 0 年前
  • 各位懂日語的大大,幫忙翻譯一首歌

    請各位懂日文的大大幫我翻譯一下下面的歌詞好嗎?

    謝謝!

    請不要給我翻譯網站,它翻譯起來都很奇怪

    ゆっくり

    もっと楽しいことが

    あふれる毎日 

    待ってる気がした

    だって君とまた会えたから

    ねぇ 今はあせらず

    ゆっくり歩いて 

    たくさん笑って

    そして何かをみつけたら 

    大事にしよう

    また会えたね 

    一绪にいよう

    謝謝各位大大喔!!感激不盡

    3 個解答語言1 0 年前
  • 請問ExtraCut及免費剪接軟體的相關問題 ......

    請問ExtraCut 這個軟體有編輯字幕的功能嗎?

    我想要可以剪接影片,又可以編輯字幕的免費軟體,

    請問有這種軟體嗎?

    簡單的說:

    就是要有windows movie make有的那些基本功能的免費軟體

    請問有這種軟體嗎?

    誰可以提供給我?

    因為我家的movie maker不知道為什麼不能儲存影片了

    所以想找其他有跟他相同功能的免費剪接軟體

    盡量是繁體字幕的,如果是英文的,要有中文化的

    我不要威力導演和會聲會影的

    如果可以的話請另外附上那個軟體的使用教學

    拜託!拜託!請各位大大救救我><''

    謝謝各位大大!><''

    或者,可以告訴我家的movie marker怎麼了,如何恢復功能的也行!!

    拜託!!送20點.......><''

    1 個解答軟體1 0 年前
  • 一些電腦及卡通的問題......

    想請問各位大大:

    1.更換電腦桌布是否會使電腦變跑的比較慢?如果會,那是為什麼?

    2.請問哪裡有哪些網站可以查詢字幕?

    例如:像想找一部卡通每集的中文字幕可以有哪些網站可以查詢呢?

    最好資料要很多,連那種很冷門的卡通字幕也找得到的那種最好。

    或者,有沒有什麼軟體可以直接幫我翻譯的呢?如果有,也請附上使用說明及

    安裝說明,謝謝!

    急需解答!請各位大大幫幫忙!><''

    感謝各位!!

    1 個解答其他:電腦1 0 年前