Lv 1225 points

CUPID

最佳解答15%
解答13
問題59
  • 水塔的透氣管角度

    請問有人知道屋頂水塔的通氣管應該朝哪個方向呢~

    我家的是朝向天空,管口有裝紗網~

    但天上有什麼掉下來不就直進水塔~

    上面還黏了像鳥窩的東西,但似乎面積太小,沒蓋成功.. = =

    如果在上面裝個彎管,朝向地面會不會影響水壓透氣的功能呢?

    3 個解答布置與改裝1 0 年前
  • 桃園中正機場停車位

    最近要出國一個星期,

    因為要順便接送朋友,所以打算要自行開車去機場,

    想請問有去航空科學館停車過的朋友,

    航空科學館的停車位會不會很容易客滿~ 有沒有預約的機制呢?

    我是非六、日的時間出國。

    3 個解答航空器1 0 年前
  • 吉他新手想學一首很喜歡的歌,請高手幫忙!

    我是自學的吉他新手,目前只會一首分解和絃的歌,

    而且是利用晚上的時間,學了好幾個月...

    現在想跟各位吉他高手請教一下,下面這首歌的節奏刷法,

    我有下面這些資訊,手頭上有彈指之間和新琴點播,

    但是從影片上看不出頭緒,原唱的版本是雙人的,所以我當做參考就好了。

    但是那個自彈自唱的網友,她的和弦及節奏是自創的嗎?

    感覺這的彈法和唱法跟原唱不太相同,但也很好聽,我目前想學這個彈法,希望有吉他高手能幫忙指導一下。

    我真的很喜歡這首歌,學會的話,真的會很有成就感,麻煩大家了!!

    原唱者的吉他版本影片

    The heart never lies Acoustic

    http://www.youtube.com/watch?v=DYFPbo5BcEI

    Youtube thumbnail

    網友分享的自彈自唱影片

    me singing and playing to "the heart never lies" by Mcfly

    http://www.youtube.com/watch?v=0RQ980oLiGk

    Youtube thumbnail

    網路上找到的吉他譜

    http://www.ultimate-guitar.com/tabs/m/mcfly/the_he...

    2 個解答其他:娛樂1 0 年前
  • 請問飛機險不使用信用卡只用現金要怎麼保?

    請問坐飛機如果發生失事時,所保的那個險,

    若不使用信用卡只用現金要怎麼保,哪裡可以保,去哪裡保比較好?

    保額五百萬、一千萬、兩千萬約要多少coco?

    歡迎保險高手解答,謝謝!!

    4 個解答保險1 0 年前
  • [煩惱]「搜尋引擎」英文學習法...

    在寫英文句子時,我的方式:

    1.一開始是上知識 post中文請英文高手幫忙翻譯

    2.但後來知識有英文高手跟我說儘量自己翻譯後,再請知識的英文高手幫忙看文法對不對,這樣比較好。但是我翻出來跟英文高手翻的比對後是差蠻多的。

    3.所以我開始試著湊出英文句子,到搜尋引擎試著把翻出來的句子一小段一小段的找找看,看跟我的用法相同的網頁數有幾個,我再決定那句翻譯對不對。

    用這種錯誤嘗試法雖然可以找到正解,但很花時間,而且只能找到少部分句子...

    所以想請英文達人幫忙想想,該怎麼擺脫這種方法呢?

    2 個解答語言1 0 年前
  • 「共勉之~」的英文怎麼翻比較合適?

    請教英文達人,「共勉之~」的英文怎麼翻比較合適?

    !!!請不要用翻譯程式直接翻唷! 因為翻譯程式不懂文法!!!

    !!!有文法的翻譯才能幫助想學英文的人,你說是不是呢? ^^ 謝謝!!!

    3 個解答語言1 0 年前
  • 請教英文達人「夢想中的車」這樣翻英文對嗎?

    下面是我自己翻的,感覺破綻一堆... 請英文達人幫幫我修正嘿~

    Saab 是我最愛的車之一。

    但是Alfa Romeo才是在我的夢幻車種中排名第一順位,雖然她很難在台灣的路上看到...

    朋友呀~ 如果你們有發現任何Alfa Romeo的相關訊息,我可是很樂於知道的哦~

    Saab is one of my favorite cars.

    But the Alfa Romeo is the first order of my dreaming cars, even thought she is not easy to find out on the street of Taiwan...

    My lovely friends, if you have see any information about Alfa Romeo, I will glad to hear from you!

    !!!請不要用翻譯程式直接翻唷! 因為翻譯程式不懂文法!!!

    !!!有文法的翻譯才能幫助想學英文的人,你說是不是呢? ^^ 謝謝!!!

    3 個解答語言1 0 年前
  • 請教英文高手「家長接送區」怎麼翻英文,謝謝!

    請英文高手幫我翻下面兩句英文,謝謝!

    這裡是幼稚園的家長接送區,

    我想每個小朋友一定是最期待放學的這一刻。

    !!!請不要用翻譯程式直接翻唷! 因為翻譯程式不懂文法!!!

    !!!有文法的翻譯才能幫助想學英文的人,你說是不是呢? ^^ 謝謝!!!

    5 個解答語言1 0 年前
  • 請問電話號碼6898開頭的是哪裡的電話?

    請問這個電話號碼

    6898689xxxxx

    是市內電話的來電顯示上面顯示的,

    這通電話我沒接到,有人知道這是哪裡打來的電話嗎?

    1 個解答手機與費率方案1 0 年前
  • 拜託英文高手幫忙中翻英「非常棒的藝術表演」

    拜託英文高手幫忙把下面幾句中文翻成有輕鬆感的英文,感恩~

    這是法國一個非常棒的藝術表演,很精采!

    你能看得出來哪個是真的,哪個是假的嗎?

    暫時放慢你的生活步調,帶著輕鬆的心情,端杯咖啡細細品嘗哦!

    This video is an excellent artistic performance from France, It's amazing!

    我只會翻第一句,也請英文高手幫忙指正我翻的對不對,感謝!!

    5 個解答語言1 0 年前
  • 《急求》英文達人幫翻成英文「太慘忍了」搞笑版...

    吃狗肉現場實錄(連毛都沒拔...真是太慘忍了...)

    我本來想說不要看的( 因為看到主旨就覺得很可怕不想看)

    但...我還是......

    所以你也一定要勇敢的看哦!

    其實這是一封有趣的轉寄信件,想傳給外國朋友,

    但用我的破英文翻譯的話,可能沒人想看 =.=

    我想要的感覺是:

    第一段感覺要很恐怖,第二段感覺要很無辜,第三段感覺要激勵和誘惑 xD

    麻煩有編劇天份的英文達人們幫幫忙嘿~ 感恩!!

    1 個解答語言1 0 年前
  • 請教英文達人「尾牙頭獎」這樣翻英文對嗎?

    你有聽說今年的尾牙頭獎是多少錢嗎?

    How about the first prize of annual banquet in this year?

    Do you have any information about that?

    Do you have any information about the first prize of annual banquet in this year?

    請教英文達人怎麼翻比較好呢?

    我自己的翻譯有哪些問題呢?

    2 個解答語言1 0 年前
  • 請問這句 love you counts for 的翻譯

    請英文達人幫忙翻譯成合適中文,我自己直譯出來的中文就是覺得怪怪的,先謝謝囉!

    But words are words and they mean nothing, Surely I Love you counts for something!

    So let's be hasty, and let's be reckless.

    Just being with you leaves me breathless.

    2 個解答語言1 0 年前
  • 請教not gonna to patronise ya翻中文

    請英文達人幫忙把下面句子翻成合適的中文,還有Phil Spector是誰,為啥作者說要偷Phil Spector的話?

    I'm not gonna to patronise ya, But trying to write down why I like ya.

    It doesn't make it any better, To just steal kind words off Phil Spector.

    2 個解答語言1 0 年前
  • 請教英文達人「什麼叫勇敢」這樣中翻英對嗎?

    什麼叫做勇敢!?

    ......

    這就叫勇敢!!(你說呢?)

    What is fearless!?

    .....

    It is, isn't it?

    這樣翻正確嗎? 而且好像少了點感覺...

    麻煩英文達人指導一下,謝謝嘿~

    4 個解答語言1 0 年前
  • 麻煩英文達人幫忙「最深沉的內涵」中翻英

    麻煩英文達人幫忙把下面這句翻譯的跟中文一樣的有感覺,謝謝嘿!

    這台車最深沉的內涵乃在操控上的高度服從性,只要車主有本事下令,它願意做出任何高難度的動作。

    1 個解答語言1 0 年前
  • 請教「說真的」的英文是「in serious 」嗎?

    「說真的」的英文是「in serious 」嗎?

    正確的說法是什麼呢?

    「說真的」的英文是「in serious 」嗎?

    正確的說法是什麼呢?

    4 個解答語言1 0 年前
  • 請教any new year's resolutions??

    請教英文達人,下面這句怎麼翻中文較貼切?

    any new year's resolutions??

    如果有外國朋友這麼問你,你打算怎麼回呢?

    5 個解答語言1 0 年前
  • 請教「廣告明星的由來」這樣翻英文對嗎?

    廣告明星就是由這樣變成的。

    電腦修飾出來的照片,實在是太厲害了! 模特兒前後簡直判若兩人...

    我的感想是..認真的女人最美麗,你說呢?

    This is how the advertising star to born.

    It is amazing that the computer could be polish the photograph!

    The model has an entirely new look at all!!

    “conscientious woman would have the most beauty” is what I sentiment on this matter, and you?

    請英文達人幫忙指正我的破英文吧~ 謝謝!

    1 個解答語言1 0 年前
  • 請問z558i可以使用HPM-82的線控耳機嗎?

    請問z558i可以使用HPM-82的線控耳機嗎?

    線控的功能是不是都可以完全支援,像是選曲播放的功能?

    1 個解答手機與費率方案1 0 年前