Lv 155 points

Jeff

最佳解答0%
解答1
  • 懇請日文高手翻譯~~

    (注1)加盟団体の数は各団体のホームページ(2014年6月30日時点)による。

    (注2)特定非営利活動法人日本スポーツ芸術協会を除く。

    (注3)重複を避けるため、JOC加盟・準加盟団体及び都道府県体協を除く。

    (注4)回答がない等の団体。不明団体には直接架電し、確認をとっている状態又は連 絡待ちの状態。

    (注5)重複を避けるため、JOC加盟・準加盟団体を除く。

    3 個解答語言6 年前
  • 懇請英文高手翻譯..

    The collective bargaining agreement (CBA) between the National Football League players Association and the NFL provides for arbitration of what are again essentially labor disputes between the team and a player. The agreement between the NBA and the players association provides for arbitration of general grievances over discipline, fines, etc. In addition to the agreement between the NHL and the players association, which provides for salary arbitration, the league's bylaws call for arbitration of disputes over "equalization payments." These cases arise when one team signs another team's player as a free agent. The signing team must make an equalization payment comprising other players, future draft choices, and/ or money to compensate the other team for the loss of the free agent's services. Disputes over the nature and the amount of these payments are referred to arbitration.

    5 個解答語言6 年前
  • 懇請英文高手翻譯這段文字...贈5點

    In addition, similar to those powers afforded Rozelle, the NFL’s current Commissioner, Roger Goodell, is not limited by an arbitration provision the way other professional sports league commissioners are with regard to their discipline and punishment of players. Instead, players can only appeal the Commissioner’s disciplinary measures to the commissioner or his designee.

    2 個解答語言6 年前
  • 能請各位大大,幫我翻譯下面日文嗎?...感激不盡

    日本游泳聯盟(JSF)《選手選考委員会規程》第8條規定本委員会の選手選考決定に対する不服申し立ては、日本スポーツ仲裁機構「スポーツ仲裁規則」に従ってなされる仲裁により解決されるものとする。

    日本排球協會(JVA)《倫理規程》第7條規定:本会の決定に対する不服申し立ては、一般財団法人日本スポーツ仲裁機構の定める「スポーツ仲裁規則」、「ドーピング紛争に関するスポーツ仲裁規則」、「特定仲裁合意に基づくスポーツ仲裁規則」に従ってなされる仲裁またはスポーツ調停手続によって決定されるものとする。

    1 個解答語言6 年前
  • 請問各位大大,可以幫我翻譯這條款嗎?...感恩

    公益財団法人日本スポーツ仲裁機構定款

    (目的)

    第3条 当法人は、スポーツ法の透明性を高め、国民のスポーツに対する理解

    と信頼を醸成し、個々の競技者と競技団体等との間の紛争の仲裁又は

    調停による解決を通じて、スポーツの健全な振興を図ることを目的と

    する。

    3 個解答語言6 年前
  • 可以幫我翻譯這段日文嗎??感激不盡

    人間はこのよらな法の支配する世界で生活しているが、実際にはそれを意識しないで日 を過ごしていることが多い。しかし、あやまって法に違反する行為をしたり、他人から不法な仕打ちを受けたよらな場合には、おのずから法を意識せざるをえないしまた現在の社会では法の知識なくしては日 生起する世間の出来事も十分理解できないことが少なくない。それゆえ、法に関する一応の知識を有することは、何人にとっても必要なことといわなければならない。

    3 個解答語言8 年前