Lv 42,611 points

天馬

最佳解答4%
解答71
  • 問一部很久的在台灣播的日本電視劇

    這是很久以前看的,我記得我大約是在10幾年前看到的。

    我只記得主角名叫「?太郎」,例外一個是主角的兄弟名叫「安造」。原本當家的主人去世,後來安造成了新主人,但是他惹了很多事,讓後來安造被趕出家門,而主角後來繼承了那個家,原本主角一開始不太願意,但是後來還是接受了,後來發明了什麼,名字叫什麼「剪掉下褲」,我不太記得,台灣當時這樣翻譯。以我現在來想想,好像是和服的襯褲吧。結局是過了10年,安造依然沒有回來,後來主角帶著自己的親生母親回家,就結束了。

    我只記得台灣當時翻譯做「男子骨氣」,但是這樣的標題,讓我依然找不到這部電視劇。

    演主角的是哪個演員,他有什麼有名的作品嗎?

    如有人知道了,可以詳細的告訴我嗎?這部戲劇到底是在說什麼?標題的意思又是什麼意思呢!好讓我知道我多年在找的這部連續劇。

    2 個解答戲劇1 0 年前
  • 請問一下「二つの家」的發音。

    我想請問一下,關於「二つの家」的翻譯哪一個是正確的。

    是1.「兩棟房子」

    是2.「兩個家」

    是3.「兩家」

    到底哪個是正確的,由於沒有假名的拼法,要知道答案非常的困難。

    有人知道是哪一個嗎?那故事在描述。有一個木匠被邀請去幫忙,但是又有另一家想要請他幫忙,此故事標題的日文是「二つの家」,我不知到哪個翻譯是正確的,有誰可以告訴我嗎?

    6 個解答語言1 0 年前
  • 為什麼會Jane Eyre翻成簡愛呢!而不是珍愛爾呢!

    這個問題讓我非常疑惑,因為在台灣翻譯Jane這個字,普遍都是翻譯成“珍”,至於中國那裡是翻成“簡”。

    台灣除了這一作品的主角叫“簡”,幾乎其他作品遇到這個字都是叫“珍”耶!

    到底當初是誰翻成“簡愛”的,以至於到現在沒有其他的譯名呢!

    這本書的作者是不是夏綠蒂‧勃朗特呢!

    有沒有人可以餵我解答呢!

    1 個解答詩詞與文學1 0 年前
  • 關於WINDOWS XP的附屬應用程式和遊樂場怎麼灌

    在安裝電腦後,發現沒有附屬應用程式該有的小畫家和小算盤,還有一些等等,遊樂場的所有遊戲都沒有,讓我非常的苦惱。

    我最近想用小畫家,把點陣圖的BMP檔改成JPG檔,但是沒有就不能改變了。

    我想辦法直接去安裝,可是沒有用,他叫我要用XP的光碟片才能繼續下去。

    我也用XP的光碟片去試過了,可是它叫我要去找檔案,我先找到CMPROPS,原本以為找到之後,就可以成功了,我看到它有在繼續安裝,不過只有一點,沒想到他接著叫我找Windows Media Player Files的檔案的audiodev,我就是找不到,這到底在哪裡,還有如果找到了,我想他也會叫我安裝下一個我找不到的檔案。

    只是安裝片,怎麼有這麼多的麻煩啊!因為這樣我就不能安裝,讓我很傷腦筋的耶!

    我要個小畫家和其他程式,有需要這麼麻煩嗎!

    有誰可以幫我解決這個問題呢!告訴我我到底該怎麼做成可以,我真的很想要這些東西,請求好心人幫幫我吧!

    或著如果有人XP的電腦有那些程式,可否直接寄給我呢!我最主要是要小畫家,拜託了。

    2 個解答軟體1 0 年前
  • 關於遠流的克莉絲蒂全集

    我聽說遠流的克莉絲蒂小說被讀著罵到臭頭,可以請知情的人士告訴我,為什麼會有這樣的事情發生嗎!

    是人名翻譯太簡化的關係嗎!

    如第二本的「The Murder of Roger Ackroyd」(羅傑‧艾克洛命案),我的翻譯是(羅傑‧艾克洛伊德被殺事件)。是這樣的關係嗎!還是翻譯的不好呢!

    在下最進想要買這系列的書,但是到底是出了什麼問題,知道的請告訴我,到底是哪裡出了問題,可以請舉出例子來說明嗎!我很想知道。

    2 個解答書籍與作家1 0 年前
  • 拳擊的階級和比賽

    有沒有人知道現在(2007年)拳擊的比賽是怎麼比的,比賽幾分鐘,休息幾分鐘呢!

    比賽規則呢!日本和其他國家的差別。

    怎樣算KO,怎樣算TKO,還有哪些其他的KO或著判定勝負呢!

    還有階級的比賽,什麼階級可以一起比賽。一定要相同階級才可以一起比賽嗎!以現在來說,以下是我最困惑而整理出來的列表。

    階級列表體重~磅(公斤)~

    低量級105磅(47.63公斤)以下

    輕蠅量級105磅(47.63公斤)~108磅(48.99公斤)

    蠅量級108磅(48.99公斤)~112磅(50.82公斤)

    超級蠅量級112磅(50.82公斤)~115磅(52.16公斤)

    雛量級115磅(52.16公斤)~118磅(53.52公斤)

    超級雛量級118磅(53.52公斤)~122磅(55.34公斤)

    羽量級122磅(55.34公斤)~126磅(57.15公斤)

    超級羽量級126磅(57.15公斤)~130磅(58.97公斤)

    輕量級130磅(58.97公斤)~135磅(61.24公斤)

    超級輕量級135磅(61.24公斤)~140磅(63.50公斤)

    次中量級140磅(63.50公斤)~147磅(66.68公斤)

    超級次中量級147磅(66.68公斤)~154磅(69.85公斤)

    中量級154磅(69.85公斤)~160磅(72.58公斤)

    超級中量級160磅(72.58公斤)~168磅(76.20公斤)

    輕重量級168磅(76.20公斤)~175磅(79.38公斤)

    中重量級175磅(79.38公斤)~200磅(90.72公斤)

    重量級200磅(90.72公斤)以上

    職業拳擊手,上場要戴牙套嗎!

    職業與業餘拳擊的差別,希望越詳細越好。

    職業拳擊手有規定幾歲可以出道呢!日本好像是17歲才行,不知道是不是真的。

    那17歲以前想練拳擊,要去哪裡呢!

    業餘拳擊手有沒有機會成為職業拳擊手呢!

    關於拳擊的證照,又有哪些呢!

    想邁向職業拳擊,其考試又採哪一些方式考試,希望可以說的詳細一些。

    還有職業拳擊可以當正業嗎!如果不行要做什麼。

    如果拳擊手退休了,那他的頭銜是不是會奉還而空缺呢!還是有人取代了。

    回合數可以打幾回,C級和其他級又可以打幾回。

    可能打到15回嗎!這種情況是拳擊的高峰嗎!

    有哪些國家在打拳擊呢!有全國嗎!還是只有特定幾個國家。

    怎樣打排名才能升級,都是以取而代之的方式嗎!

    關於拳擊的所有知識,希望愈詳盡越好。

    5 個解答網球1 0 年前
  • 小拳王(明日之丈)的一些小小迷惑問題

    最近我被小拳王(明日之丈)給深深吸引,查了之後才發現那是日本在1970年時的動畫,漫畫則是1968年,真是好久遠。

    但是我有個問題,就是台灣以前到底有沒有在電視上播過啊!

    是否有播過中文發音呢!這點是讓我非常的想知道。

    台灣發行的DVD並沒有收入中文發音,這讓我有點失望。

    主角矢吹 丈一開始是15歲,但是我聽過日版聲音發現,小丈的聲音實在是有點像40歲左右的人的聲音,讓我有點聽不慣。

    所以我相知道到底台灣以前有無播過於電視上,有的話那中文發音是否有播過,又有的話那配音員到底是誰呢!

    另外我也想知道副主角力石 徹,他到底是幾歲呢!當時他和小丈一起在特等東光少年院,如果是這樣,那麼阿徹又是在幾歲死掉的呢!

    記得日本在動畫開播前1星期,現實生活有人替阿徹舉行葬禮,但是小丈沒有,也不知道最後他到底是生是死。

    拳擊裡面是否有禁忌說,某方在擂台上死掉的話,當下的獲勝是否會變成死掉的那一方呢!或者不算數呢!

    如果真是如此,那小丈最後就不能死吧!如果最後真的死在擂台上,那麼霍瑟‧美德沙的獲勝就不能算數吧!

    小丈最後雖然帶病上場,但是如果最後他就這樣死了,拳王霍瑟是否會被判出局呢!或者得到的優勝就不算數呢!

    我想知道的就是這一點,有沒有人可以回答不材的我這問題呢!

    4 個解答漫畫與動畫1 0 年前