promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

不懂的單字

Pathetique 是啥意思啊 我找不到說!!!

麻煩知道ㄉ跟我說一下唄

謝嚕

5 個解答

評分
  • UN
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    pathetique是法文形,英文的寫法是pathetic,亦作pathetical為形容詞。

    pathetic的演變是由希臘文演化為拉丁文再演化至法文,再被借用為英文單字。

    形容詞:

    1.悽慘的、令人憐憫的

    Ex: The orphan's plight was quite pathetic.

    中譯:這孤兒的困境十分可憐!

    2.可憐兮兮的,沒有效果的

    Ex: Johnny made pathetic attempts to learn Chinese.

    中譯:Johnny 努力學習中文,但是效果不佳。

    辨義:pathetic, pitiful, regrettable, lamentable

    pathetic, pitiful適合表明由惡運帶來的無助狀態,可憐或令人沮喪的事物,以及嚴重的不足,兩者均含誠摰的同情;但強調無能或不足之處,通常含有輕篾之意。

    regrettable 適用任何足以引起悔恨的況態,並不一定含有同情或責備之意。

    lamentable 語氣較強的字,僅指對極不幸的事所表示的極度關切和惋惜。

    參考資料: 學習心得
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    悲愴奏鳴曲~~~~~~~~~~~~~~~~~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    說簡單點就是貝多芬的"悲愴奏鳴曲"啦..

    當然裡面有好幾首..

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我查不到@@"

    會不會是人名阿??

    通常人名都查不太到...

    參考資料: 翻譯網
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Pathetique有蠻多的意思耶呃都有關音樂的你可以去奇摩找

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。