tswdysk 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問這倆句話要怎麼翻譯(英文)

Form myelin sheath in the peripheral nervous system

To monitor changes occurring inside and outside the body

是生物方面的文章 我是了好久都怪怪的 請大家幫幫忙

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Form myelin sheath in the peripheral nervous system

    在周圍神經系統內建立髓鞘

    To monitor changes occurring inside and outside the body

    監測物體內部和外部發生的變化

    我不是學生物的, 可能翻的有點生硬, 請多見諒

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Form myelin sheath in the peripheral nervous system

    形成周邊的神經系統的 myelin 髓鞘

    To monitor changes occurring inside and outside the body

    監視改變在身體之內和身體之外發生

    p.s:雖然翻的不是很好!!請見諒~~~

    參考資料: 查快譯通的拉!!
  • Lv 5
    2 0 年前

    在peripheral nervous system 的裡面,組成 myelin sheath, 是為了要偵測發生在身體內外的改變.

    先找主要句型, 找出主要動詞, 從屬子句, 及推敲有無隱藏主詞.

    參考資料: 瑪爾扣陸
  • 2 0 年前

    兩個"句子"都不算完整,只能算是片語吧。可以看整句嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。