Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

仁翔 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請教英文句子

Length of time un the mouth ?

these times refer to the commencement of mixing ?

with deionized water ?

colder water retards setting ?

warmer amd harder water hastens setting ?

the impression should be poured as soon as possible ?

after having rinsed it carefully ?

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    請恕我先定正一下您的拼字

    Length of time IN the mouth ?

    在口中的時間長短

    these times refer to the commencement of mixing ?

    這些時間是由混合的時間開始計算的

    with deionized water ?

    使用去離子的水

    colder water retards setting ?

    較冷的水減緩?設定?

    warmer AND harder water FASTENS setting ?

    較溫的水及硬水加速?設定?

    the impression should be poured as soon as possible ?

    the impression應該要盡快倒出

    after having rinsed it carefully ?

    在謹慎的浸濕後

    看起來您的問題跟水質有關,所以我在翻譯時盡量往這方面幫您推論。但是基本上我覺得the impression是拼錯的。但我沒看到原文,所以不知道您的impression原來是哪個字。另外您的setting也是同樣,沒看到原文,不知道要怎麼翻,故暫翻設定。

    參考資料: 自己的英文好像還不夠
  • 怡君
    Lv 6
    2 0 年前

    言詞中時間的長短這些次數與混合的發端有關用去離子水冷水使安裝速度減緩加熱器和重水加速設定印刷次數應該盡可能的被大量增加在小心謹慎地清洗乾淨之後~基本上,你的句子都不太完整,應該先整理一下在PO出來詢問會比較有效果吧?

  • 宇倫
    Lv 6
    2 0 年前

    時間聯合國嘴? 這些時代提到混合的開始? 用被去離子的水? 冷水減速設置? 更加溫暖的amd 硬水催促設置? 印象應該儘快傾吐? 仔細地以後被漂洗它?

還有問題?馬上發問,尋求解答。