xylinum 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

徵求翻譯一段文言文

徵求這句話的翻譯

「君子之交,其淡如水。

執象而求,咫尺千里。

 問余何適?廓爾忘言。

 華枝春滿,天心月圓。」

感謝~

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

      這是民國人物弘一大師的遺偈:

    「君子之交,其淡如水。執象而求,咫尺千里。問余何適,廓爾忘言。華

    枝春滿,天心月圓。」意思是說道不在執相,不強求。

      君子的交往如流水般的淡泊,事理如果從表象去探索,往往淺明的道理也將變得與人相距遙遠。真理究竟何處尋,不是言語所能道盡,它可能就潛沈在美麗的樹枝與洋溢的春景,以及明月天際。

      ”執相而求,離道遙遠;無求付出,乃能見道。道在平常生活日用間,見道或離道,端在一念心是有求或無求,是執相或不執相。”

  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    弘一大師遺偈云:「君子之交,其淡如水。執象而求,咫尺千里。問余何

    適,廓爾忘言。華枝春滿,天心月圓。」說明君子與人之交往,不在於外

    在的穠麗、虛華,可貴的是待人皆普遍出以真心,故能情誼如細水長流,

    平平靜靜卻長長久久。

還有問題?馬上發問,尋求解答。