promotion image of download ymail app
Promoted

幫忙翻譯一下”聖誕小詩”(英文)

12月25日聖誕

家家戶戶過佳節

聖誕節阿禮物多

小孩期盼著禮物

望著煙囪苦苦等

聖誕老人在何處

月亮之中可看到

聖誕老人駕雪橇

可憐麋鹿四處跑

快馬加鞭真辛勞

深怕老人會病倒

燒個熱水給他泡

全身病痛都跑掉

身體健康沒煩惱

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    On December 25 Christmas day each and every family festival Christmas day the Arab League gift multi- children had hoped for the ritual 物望 chimney is waiting for Santa Claus as worthy of looking at to harness sled pitiful 麋鹿with hardship in where moon as Santa Claus to run the real pain to be very afraid in all directions the old person to be able at high speed to be laid up with an illness burns a hot water to soak the whole body indisposition to him all to run away the health not to have the worry

    參考資料: 自翻
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    可以告訴我你那譯言堂翻譯網的網址ㄇ??

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • shopin
    Lv 7
    2 0 年前

    On December 25th Christmas festival

    The all families leads the joyful festival

    The Christmas festival 阿 gift is many

    The kid expects the gift

    Hope bitter bitter etc. of the chimney

    The Santa Claus is where

    Moon in can see

    The Santa Claus drives the sledge

    The pitiful elk runs everywhere

    Quick MA3 JIA BIAN is a toil really

    The deeply afraid elder will fall sick

    Burn a hot water to steep for him

    The whole body slight illnesses all run away

    The healthy body did not worry

    參考資料: 譯言堂翻譯網
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。