建志 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

莫須有的真正意思

大家都知道﹝莫須有﹞的典故 但是這三個字的字面意思説法本人聽過好幾種版本 想聽聽各位前輩的説法 不勝感激 謝謝!

7 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    【莫須有】

    解釋 恐怕有﹑也許有。

    宋史˙卷三六五˙岳飛傳:獄之將上也,韓世忠不平,詣檜詰其實,檜曰:飛子雲與張憲書雖不明,其事體莫須有。後用來比喻誣陷的事情。聊齋志異˙卷四˙田七郎:殺人莫須有!至辱詈搢紳,則生實為之,無與叔事。

    參考資料: 國語辭典
  • 1 0 年前

    岳飛是被以'謀反'的罪名處死,至於莫須有是其犯罪證據的形容:可能有,恐怕有,未必沒有,並不是他的罪名叫'莫須有',更不是'不需要有'的意思

    至於大家認為岳飛是忠臣?那要看從什麼角度而言,他是鷹派,秦檜,高宗是鴿派,最後鴿派勝出,剷除異己,只不過是政治鬥爭的一環罷了,金宋議和後,換得數十年的和平,減少生靈塗炭,秦檜,高宗也算功德一件

  • 1 0 年前

    我今天上歷史課...我們老師跟我們說...李敖先生曾經說過"莫須有"1.莫須有...念在一起=不需要有(有判罪的理由)2.莫須有...分開念"莫須?!有!"=難道沒有嗎?!有!...(以上當作參考...本人說的或許有錯...僅供參考)

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    【莫須有】:不須要有。不必說。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    不能算不尊重吧!因為他知朝政已被秦檜把持了,在攻戰危急之時,突然被召回,也自知死期已近,他是在忠義之間掙扎呢!若回去,是死;不回去,也死,且部下亦得受牽連。可憐的忠臣…

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    如果您用閩南語來唸唸看,就會恍然大悟。宋代使用中古音,而閩南語中保留許多中古音成份,因此,也就是「欲加之罪何患無辭」,你說他有什麼罪就有什麼罪,反正有罪就是了,但是說不出是什麼罪。另外,由這件事可以看出岳飛多多少少對皇帝不尊重,連下十二道金牌才回朝廷,必須要莫大的勇氣與智慧才行。

    2005-01-01 15:38:29 補充:

    回應tina:雖說將在外君命有所不受,但是「有所」的意思就是有條件,何況宋代君臣關係非常嚴謹,如果岳飛是因為知道朝政被秦檜所把持而不回去,就是不忠不義,更何況我不認為他是貪生怕死之輩,他的部下一定也甘願追隨他,就無所謂牽連不牽連的問題了。

    參考資料: 修過閩南語概論、聲韻學、宋明理學專題討論等課程,至於參考書的話查詢與其領域相關的即可。
  • 2 0 年前

    讓我試著翻成白話文:

    你的存在本身就是一種罪,所以根本不需要罪名.

    莫須有就是"不必有"

    因為秦檜把它當成罪名的形容,所以後來人們就形容憑空捏造罪名為莫須有,

    不必問,就是有罪!

還有問題?馬上發問,尋求解答。