服務台英文為什麼是INFORMATION...

Question

服務台英文為什麼是INFORMATION...INFORMATION不是資訊嗎?

Answer 1

information指的是訊息、資訊，當它做服務台解時，
指的是an fnformation bureau, desk, etc.：新聞局、詢問處。

一般看到公共場所寫"i"，
有時是指inquiries。
inquiries：place from which one can get information，問訊處（牛津字典寫的啦，我是覺得就是指詢問處的意思）。

所以，服務台可說為：information，information desk，inquiries。

Answer 2

Information 有資訊, 訊息等意思, 是提供該處"情報資料"的地方,也可稱為"詢問處".
因為他們只提供資料訊息,不提供其他服務.

如果照中文"服務台"翻譯 ,可能會有些不健全的地方;因為服務也包含結帳,但是一般"Information詢問處 "不包含帳面處理項目.