匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

為什麼「害群之馬」的英文是「black sheep」?

如題:為什麼「害群之馬」的英文是「black sheep」?

這個英文字有什麼歷史典故嗎??

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    英國古代有個迷信思想:人們認為養黑羊是一件倒楣的事。因為黑色羊毛不值錢,所以black sheep被當成是無用之物。若是一家人或某團體出了一個敗壞名聲的害群之馬、不肖分子,就可稱之為black sheep

    參考資料: 英語詞彙源來如此
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    是的沒錯.曾回答過這問題.可以參考看看這裡頁底的回答:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=100412...

  • 2 0 年前

    因為sheep是綿羊,

    綿羊都是白滴,

    而black是黑色,

    所以黑色滴綿羊衍生的意思就是害群之馬囉!

    參考資料: 英文老師上滴
還有問題?馬上發問,尋求解答。