promotion image of download ymail app
Promoted
老翁 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我翻譯吧...太感謝了.....20點

這是一本有關介紹台灣有名景觀的雜誌,其中又以台北為主題.它讓身在台北的人知道有關台北的一切食衣住行....

很多人每到寒暑假便會出國旅行,但是其實台灣也是個美麗的寶島....很多美麗的景觀也是台灣特有的,所以我認為我們不必非得要到遙遠的國外才能享受美好的假期,其實台灣也是一個好去處,只要我們用心去體會,就能發現台灣特有的美

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    很多人每到寒暑假便會出國旅行,但是其實台灣也是個美麗的寶島....很多美麗的景觀也是台灣特有的,所以我認為我們不必非得要到遙遠的國外才能享受美好的假期,其實台灣也是一個好去處,只要我們用心去體會,就能發現台灣特有的美

    Many people travels to other countries during summer or winter vacations, but Taiwan itself is indeed a very beautiful island, too. Many unique sights are only being seen in Taiwan. In this case, I think it is not necessary to visit other courtries to enjoy great vacations since Taiwan is indeed a great place to visit, too. If we can feel it from the heart, we can find the unique beauty of Taiwan.

    您這段只是其中一小段吧,我覺得你在問題中提到是以台北為主題,但文張內容又是都在講台灣。如果您還有其他的內容,可以再提出,我相信大家會很願意幫您翻譯的。

    另外您的第一段不是要翻的吧,所以小弟私自決定不翻那一段。如有需要翻譯的話,請再告知。

    參考資料: 已翻譯15題以上的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。