lonelong_2 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

a mint on the pillow 是什麼意思呢?

a mint on the pillow 是什麼意思呢?

我找好久都找不到這句話的意思..

麻煩知道的人告訴我一下好嗎?

已更新項目:

當然不是薄荷在枕頭那麼簡單..

好像是跟旅館有關的俚語..

不曉得是什麼意思..

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    根據醫學報告指出,薄荷葉可以有效消除疲勞、釋放壓力及鎮定人體緊繃神經

    之用,所以早期飯店旅館業為了表示對住客的服務用心,都會在整理過後的房

    間枕頭上放置一片薄荷葉,希望住客可以睡得安穩。

    但現在國外的優質飯店將做法做了點變化,改成放置一片薄荷巧克力於枕頭,

    因為有些外國人習慣在睡前吃片巧克力再入睡,可以保存睡覺時的熱量不易著

    涼,另一方面就是巧克力內有一種可以使頭腦產生快樂的成份,再加上上述提

    到的薄荷成份,希望住房者可以有個美好的睡眠。

    nice hotels will place a chocolate mint on your pillow as a "goodnight sweet".

    because mint can release our nerves and help us a better quality sleep.

    參考資料: 外國的朋友,上排的英文即是引述他說的話
  • 2 0 年前

    這句其實應該沒有什麼太玄妙的解釋,就是「枕頭上一片薄荷葉」而已。

    通常是在敘述中形容一家旅館的服務很好,好到會在你的枕頭上放一片薄荷葉,讓你睡覺的時候很舒服...云云。

    我認為應該是早期旅館業,在把枕頭洗過之後為了讓其有清新的氣味,所以使用薄荷葉。可能現在比較沒有這麼講究、麻煩,所以只見於服務非常好的旅館。

  • mini
    Lv 5
    2 0 年前

    "a mint on the pillow"指五星級般的飯店享受。

    在你的睡枕上放一片薄荷,讓你睡得香甜。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    = ="..一個薄荷在枕頭@@"

還有問題?馬上發問,尋求解答。