關於“宵夜“和“消夜”

請問“宵夜“和“消夜”這兩個詞語是通同詞嗎?還是此二者的意義仍有差異?

7 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    根據教育部審定之辭典查詢【消夜】 解釋 夜間的點心。宋˙吳自牧˙夢粱錄˙卷六˙除夜:是日,內司意思局進呈精巧消夜果子合,合內簇諸般細果、時果、蜜煎、糖煎及市食。元˙周密˙武林舊事˙卷三˙歲除:後苑修內司各進消夜果兒,以大合簇飣凡百餘種。消磨永夜、度過夜晚的時間。唐˙方干˙冬夜泊僧舍詩:無酒能消夜,隨僧早閉門。元˙孟漢卿˙魔合羅˙第一折:他有那乞巧的泥媳婦,消夜的悶葫蘆。【宵夜】 解釋 夜間的點心。如:他準備了清粥小菜,打算好好享受一頓宵夜。 由此可知,消夜一詞原有典故,而是現代人才稱呼為"宵夜"。兩者使用上皆無對與錯,不過目前在教育部公告之易誤用字手冊上"消夜"是目前的正確用法,提供我的經驗謝謝~

    2004-12-28 04:37:23 補充:

    第一位先生,不知道不要亂回答,會誤導別人~

    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    軒軒@天才.com←←不懂裝懂

    另有一說是佛家說的

    總結也是爲了度過夜晚而找些活動或吃點東西

    消磨這個夜晚

    消夜的確是先出現的辭彙

    夜宵其實是學香港ˇ的

    另外 狗仔、老"板" (正確是老闆)...等等也是學阿港的

    都是現在的記者無能,不用功錯別字一堆所致

    真是可悲的記者

    • 登入以對解答發表意見
  • 宇倫
    Lv 6
    1 0 年前

    消夜是正確的用法,宵夜則是後來出現的。

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 消夜才是正確的說法,至於錯誤的"宵夜"應該是"夜宵"才對(消夜=夜宵)

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    剛開始應該是用"消夜"

    然後因為"宵"有"晚上"的意思 才會有人用宵夜!

    其實兩種都可以用,沒有誰對誰錯的。

    參考資料: By myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 宜軒
    Lv 7
    2 0 年前

    宵夜是正確的消夜是錯別字如此而已

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。