Celine Dion-Miracle

請問有人可以幫我翻譯Celine Dion-Miracle這首歌詞的中文嗎?先謝了.....

1.Miracle

You're my life's one miracle

Everything I've done that's good

And you break my heart with tenderness

And I confess it's true

I never knew a love like this 'til you

You're the reason I was born

Now I finally know for sure

And I'm overwhelmed with happiness

So blessed to hold you close

The one that I love most

Though the future has so much for you in store

Who could ever love you more

The nearest thing to heaven

You're my angel from above

Only God creates such perfect love

When you smile at me I cry

And to save your life I'd die

With a romance that is pure in heart

You are my dearest part

Whatever it requires

I live for your desires

Forget my own, your needs will come before

Who could ever love you more

There is nothing you could ever do

To make me stop loving you

And every breath I take

Is always for your sake

You sleep inside my dreams

And know for sure

Who could ever love you more

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    你是我的生活的一個奇跡

    一切我做了那是好的

    以及被你溫柔傷過的心

    以及我承認這一切都是真的

    在你出現前,我從未遇過像這樣的愛

    你是我出生的理由

    現在我終於確定

    我被幸福打敗

    我是多麼的幸運能夠這樣跟隨你

    一個我最愛的人

    盡管未來還有好多事物等著你

    但誰能夠比我更愛你

    讓我更接近天堂

    你是從上面而來的天使

    只有上帝能創造出這樣完美的愛

    當你向我微笑的時候我哭泣

    為了拯救你生命我會死亡

    以在心裡存著一段單純的浪漫史

    你是我最珍貴的一部分

    無論什麼

    我為你的願望而活

    忘記我自己,你所需的一切便會提早來臨

    誰能夠比我更愛你

    沒有任何你所能做的

    能夠使得我不再愛你

    我吸的每一口氣

    都是為了你

    你在我的夢裡睡著

    且確定

    沒有人能夠比我更愛你

    參考資料: 自己跟翻譯機
  • 1 0 年前

    我比較愛第二個答案

    翻得比較浪漫

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.奇蹟

    你是我生命的奇蹟

    我願意真心付出

    你的溫柔使我有深切的領悟

    我承認這是事實

    是你才讓我認識愛的真諦

    我是因你而存在的

    如今我終於確實瞭解到

    並完全沈醉在幸福裡

    無限喜悅地將你擁抱貼近

    我最摯愛的寶貝

    儘管眼前有漫長的未來等著你

    但還有誰能比我更愛你?

    你是來自天堂的傳奇

    你是天上下凡的天使

    只有上帝才能創造出如此完美的愛

    你的微笑,令我喜極而泣

    願付出我的所有來存續你的生命

    存有心中最純潔的浪漫

    你是我的最愛

    願不惜一切

    以你的渴望而生存

    忘掉自我,一切只為你

    誰能比我更愛你?

    凡是都無法

    讓我停止愛你

    而我的每一絲呼吸

    始終是為了你

    你在我夢中沈睡並確信

    還有誰能比我更愛你?

    參考資料: CD裡面的中文翻譯<自己打的啦>
還有問題?馬上發問,尋求解答。