匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化其他:社會與文化 · 2 0 年前

為什麼說”借過”?

每次人多的時候都要對不認識的人說"借過",可是"借過""借過",為什麼要說"借"??而不說"給"?借了又不會還....我知道這個問題很好笑,可是真的覺得很奇怪。誰可以給我解答?

已更新項目:

那總是有人會說 "借"我一張衛生紙,可是為什麼不說 "給"我一張衛生紙?? "借"這個字真是太奇怪了!我無法定義~~~

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    你像他借過之後,因為他有站回原位,因此我們用借過~~

  • 2 0 年前

    因為心態上講出來口語的原因..

    借過因為別人佔住對於自己不方便的位置而 妳會想要通過時 當然是用恭敬的口語來表達.. 以便利自己的方便 因此而會使用 "借" 而不會使用 "給"

還有問題?馬上發問,尋求解答。