Lv 5
發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問 ”學長 學姊 學弟 學妹”的英文 怎麼說??

請問... "學長 學姊 學弟 學妹"的英文, 怎麼說??

請各位 英文 的學長學姊 教 一下 !!

4 個解答

評分
  • poh
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    Question:

    學長 學姊 學弟 學妹的英文怎麼說?

    Answer:

    其實在英文中,並沒有稱呼學長,學姐,學弟和學妹的英文。

    只有用junior 和 senior這兩個字來代替這些稱呼。

    jun.ior [常用字]

    <<形容詞>>

    1 ((縮)) jr., Jr., Jun., jun., jnr.

    (父子同名時, 冠於子名之後以示區別之意)

    2 年少的, 年輕的

    junior fashions 少年服飾

    a junior sports league 少年球隊

    3 職階低的; 資淺的

    a junior officer 基層官員

    the junior senator from Texas 來自德州的新任議員

    4 (中學, 大專) 三年級的

    the junior class 三年級的班級

    the junior prom 三年級學生舉辦的舞會

    5 (比例, 尺寸等) 較小的

    <<名詞>>

    ((縮)) jr., Jr., Jun., jun., jnr.

    1 較年幼者

    a sister four years my junior 小我四歲的妹妹

    2 階級較低者; 下屬

    3 (中學, 大專) 三年級的學生

    4 (也作 junior miss) 少女服飾的尺寸

    sen.ior [常用字]

    <<形容詞>>

    1 ((縮)) Sr., sr.

    年長的

    2 ((縮)) sen., Sen.

    a. 上級的

    a senior officer 上級長官

    the senior ship in the battle group 戰艦群中的指揮艦

    b. 有優先決定權的

    3 ((縮)) sen., Sen., Sr., sr.

    (四年制中學, 大學的) 四年級的; 畢業班的

    our senior class 我們的畢業班

    <<名詞>>

    1 ((縮)) sen., Sen

    a. 年長者

    She is eight years my senior. 她比我年長八歲

    b. 老年人

    "The interests of seniors tend to...varied...Their energy

    levels... can be every bit as intense as those expended by

    younger people." (Elaine Sherman)老年人的興趣會變動, 他們的精力可

    以跟年輕人所展露出來的一樣熱烈

    2 ((縮)) sen., Sen., Sr., sr.

    a. 上司; 前輩

    b. 四年級學生; 畢業班學生

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    freshman-一年級

    Sophomore-二年級

    junior-三年級

    senior-四年級

  • 2 0 年前

    alum明礬 硫酸鋁 大學[中,小學]的男畢業生,同窗,校友,老學長 大學[中,小學]的女畢業生

    alumnus大學[中,小學]的男畢業生,同窗,校友,老學長

    參考資料: 上網
  • 2 0 年前

    Q: 學長、學姊、學弟、學妹的英文怎麼說?

    A: 在國外並沒有這樣的稱呼,因此只能用像 junior student, senior student 的字眼來代替。

還有問題?馬上發問,尋求解答。