匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 2 0 年前

何謂"打麵"?

打麵是什麼呢(有定義嗎?

跟麵粉類的無關

我只知道是日問漢化轉成的 ため

已更新項目:

這是網路用語哦 跟生活上那種麵粉食物毫無關係,,,

大概很少人聽說

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    日本語中ため單純的意思就是"不行" "不要"

    但是"ため人間"自日本語中算是一個新的流行詞

    意思是"做什麼都不行的人"

    事情做不好,做什麼事都不盡力做,隨隨便便............

    然後用著用著打麵可以拿來當形容詞用了

    "你這個人太打麵了!"=你這個人太糟糕啦!

    就是這樣

    參考資料: 因為我是個打麵人~
    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    其實我聽過的是打麵人間這個字(有這樣的一個聯盟)...他代表的是很糟糕的一個人、或是自我厭惡的這樣...~

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    ため ==>翻成中文是"不行"或者"不要"的意思...

    因為唸出來的音跟"打麵"有點類似(DA ME)

    所以網路上有人用打麵來代替ため

    參考資料: 我男朋友說的^^"
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。