匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 2 0 年前

電影「黑鷹計畫」

電影黑鷹計畫中有一句「千金難買早知道」 

意思是再多的金錢也無法買回當初,

電影裡面說的太快了,我想要翻成英語,不知怎麼說,

希望英語好的人幫我翻一下!

謝謝!!

3 個解答

評分
  • MICKEY
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    It is hard to buy a slim body at old age with multi-thounsand dollars.

    千萬不要直接翻譯喔,

    學英文是好事,加油

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    同意上面的話

    現在看到黑鷹計劃不用看中文字幕台詞都會被了

    差點看到膩

    • 登入以對解答發表意見
  • JML
    Lv 4
    2 0 年前

    想學好英文,請善用DVD。先看中文字幕,然後切換到英文字幕,看到不懂的就趕緊弄懂,等到整部電影的台詞都弄懂後,再把字幕通通關掉看個幾遍。(不過這種方法蠻費時間就是了,有空閒時間可以這樣做。)

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。