想請問一下對於史記有了解的高手們

Question

我想請問一下, 關於史記中項羽本記和高祖本記裡的兩句有名的詩

1.力拔山兮氣蓋世, 時不力兮睢不逝, 睢不逝兮可奈何, 虞兮虞兮奈若何!

2. 大風起兮雲飛揚, 威加海內歸故鄉, 安得猛士兮守四方.

我想請各位幫個忙, 翻譯一下 ^^"

Answer 1

最佳解答

1. 我有拔山的氣力，蓋世的氣概，但時機對我不利，我的快馬再也奔騰不起來。快馬不能奔騰，我能怎麼辦呢？虞姬啊虞姬，我要如何安排妳呢？

2. 大風突起，亂雲飛度，我統一了中國，回到故鄉。我要到哪裡尋得猛士，為我鎮守四方呢？

Answer 2

謝謝唷~~ 感激你~!

Answer 3

《史記》是中國古代大歷史家司馬遷所著,是一部本紀、表、書(志)、世家、列傳五体俱全的綜合体史書。