6 個解答
- 2 0 年前最佳解答
◣釋義◥
以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。比喻力量太小，無濟於事。＃語本《孟子．告子上》。△「無濟於事」
◣典源◥
＃《孟子．告子上》1>
孟子曰：「仁之勝不仁也，猶水之勝火。今之為仁者，猶以一杯水救一車薪之火也。不熄，則謂之水不勝火，此又與2>於不仁之甚者也，亦終必亡而已矣。」
〔注解〕
(1) 典故或見於《文子．上德》。
(2) 與：支助、贊助。
〔參考資料〕
《文子．上德》
金之勢勝木，一刃不能殘一林；土之勢勝水，一掬不能塞江河；水之勢勝火，一酌不能救一車之薪。
教育部《重編國語辭典修訂本》還有資料可供參考～
◣典故說明◥
「杯水車薪」就是只拿著一杯水，卻想要去消滅一車子薪柴所燃燒的火。這句成語的典源從孟子的一段話而來。在《孟子．告子上》裡面，記載了孟子說過這麼一段話：仁的力量很大，它可以像水消滅火一樣去消滅不仁的事。但是當今行仁的人邢贔有真正全心全意去做，力量當然就小了。就好像只拿一杯水卻想要滅掉一車子薪柴所燒起來的火，怎麼可能辦得到？於是不但消滅不了不仁的事物，反而助長它們的氣燄，最後還會弄到自己被滅亡。孟子這段話的意思，就好像我們今天有一些為善的人，只注意到善名，邢贔有真心誠意要去行善，於是對於不善的事情，就會說：「我也盡到行善的一份心了，但是因為社會上壞人實在太多了，所以我也沒有辦法。」本來善絕對可以勝惡，邪絕難勝正，但是假如社會上充斥了太多虛浮的善，善就會微弱到只剩一杯水的力量，邪惡的勢力當然會越來越大，最後是不是就會反過來，把善的勢力給取代了呢？由此看來，孟子「杯水車薪」的比喻是很具警惕意義的。後來這句成語多用來比喻力量太小，無濟於事。
- 胖胖Lv 72 0 年前
【杯水車薪】
注音一式 ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩ ㄒ｜ㄣ
注音二式 ｂｉ ｓｈｕｉ ｊｉ ｓｈｎ
相似詞 粥少僧多
相反詞 集腋成裘
解釋 以一杯水去撲滅一車木柴所燃起的火。語本孟子˙告子上：今之為仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也。比喻無濟於事。鏡花緣˙第十回：就是平日有些小小靈光，陡然大惡包身，就如杯水車薪一般，那里抵得住！或作杯水輿薪。
參考資料： 教育部國語辭典 - 匿名使用者2 0 年前
出處：孟子告子上：「今之為仁者，猶以一杯水，救一車薪之火也。」
用法：比喻以極少的財物以救大的災難，效力小，無濟於事。
參考資料： 實用成語辭典 - 您覺得這個回答如何？您可以登入為回答投票。
