penny 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

言情詩問題,對國文能力有把握的高手有請

金風玉露一相逢 更勝卻人間無數

兩情若是長久時 又豈在朝朝暮暮

娜娜想知道它的出處在哪裡。

還有請路過的高手用自己的看法翻譯它。

謝謝您出手相助喔~

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    宋詞人秦觀的「鵲橋仙」

    「纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度,金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

      柔情似 ,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路?兩情若 久長時,又豈 朝朝暮暮?」

    這是他的全文

    而在電影中也有出現周星馳「九品芝麻官」

    「金風玉露一相逢 更勝卻人間無數 兩情若是相悅時 又豈在朝朝暮暮」

    基本上如果以這兩段來比較的話.我個人認為是不同情境的.其實保留一點想像空間不就更美好.希望你會滿意

    參考資料: 宋詞
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
  • ?
    Lv 6
    2 0 年前

    宋.秦觀(1049~1101)      【鵲橋仙】 纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。 柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路?兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮?簡單的說,就是真正的愛情不必靠天天泡在一起來維持情人的相處之道…在於讓相見的每一分鐘都是美好的,美好的一天勝過枯燥無趣的一年至於詞的典故…就是七夕牛郎織女的故事http://regatta.ilc.edu.tw/regatta1999/ilan/festiva...

    • 登入以對解答發表意見
  • Lv 5
    2 0 年前

    妳這是在尋秦記上面抄下來的吧

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    )《鵲橋仙》;又名《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。

    作者:【宋】秦觀。

    織雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。

    金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。

    柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。

    兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。

    作者:秦觀。

    此詩為歌詠牛郎織女七夕相會的故事。前段主要是寫相聚;「金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。」表達出作者的愛情理想,星辰宿命,從牛郎織女每年的七夕鵲橋相會,在那清涼的秋風白露裏,卿須憐我我憐卿,攬盡天上神仙眷侶的纏綿,互訴離愁與衷曲,多麼的詩情畫意!這豈不遠遠勝過塵世間,那些長相廝守而卻貌合神離的人間夫妻?

    後段寫離別;柔情似水的相聚,纏綿蜜意的憐惜,猶如銀河中的癡情男女,愛的驚世駭俗的火花、碰出世紀裏串串的那銀河裡滿天的星辰閃爍,昇華了情歡的最愛。佳期如夢般的短暫,露出了那久別重逢後又如夢似幻般的離別心境。忍顧鵲橋歸路,臨別的依戀、不捨與悵惘。深情的期勉與慰藉,兩情至死不渝、長長久久,又何必貪戀於卿卿我我的朝歡暮樂?

    作者否定的是朝歡暮樂的庸俗生活,歌頌的是天長地久的忠貞愛情。

    期待下一次愛的碰撞,讓愛的火花更為閃爍在天上人間。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。