邁向2005年，今後你們也要更加油。英文怎翻(20點)

Question

邁向2005年，今後你們也要更加油吆！！英文要怎麼翻？？(20點)

Answer 1

As we leap into 2005, you too have to work harder from now

Answer 2

You guys need to work harder towards the year 2005.

Answer 3

加油在英文沒有一個專門的字可以翻，所以你這裡的加油可能是指工作或是學習或是其他的。要看你要說的是什麼來決定。

Looking forward to year 2005, you need to "work hard" from now on.

也要的"也"不需要翻出來，在整句裡會怪怪的。我暫用"work hard"做代表，如果你是要說好好用功就改為"study hard"。總之看你要表達什麼。

Answer 4

2005 is coming. You must work harder right now.

Answer 5

March toward 2005, you will want oil Yao too in the future! !

Answer 6

In2005,you guys work harder~~!!

Answer 7

應該是.....
Steps to 2005, from now on you also will have to refuel.