Tsai 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

徵求英文高手.....幫我翻譯!!!(15點)

我最想改變的事情是:改掉人類自私貪婪的心 讓世界保持和平與安定

上面這整大句的翻譯 拜託一下幫翻英文~

文法對意思接近就行了 拜託喔

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    I most want to change the matter is: Changes the human selfish greedy heart to let the world maintenance peace and the stability

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    英文句子李不會出現這個:符號!!而是"下次打文章時要注意!!

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    最佳解答部是很好 文法明顯的錯誤 我的說法也不是非常正確的說...the thing i want to change the most is the humanbeing's self-fishness to make the world peaceful and stable.

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    The thing I want to change most is: to change mankind's selfish, greedy hearts, as to let the world maintain its peace and stability.

    我同意oldsoup的說法

    那最佳解答確實怪怪的...

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    The most thing I want to change is to take people's selfish and greddy hearts off

    and keep the world being peace and stable.

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    需要這樣快選最佳解答嗎,你的最佳解答根本就翻得怪怪的。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。