Christmas到底是”耶”誕節,還是”聖”誕節?

Question

耶誕節是紀念耶穌的生日

他的信徒們,當然是他為聖人,所以就稱作聖誕節

Answer 1

你的觀察力仔細喔^^
因為在西方(歐洲&美國)他們的聖人少,所以Christmas理所當然是唯一的 聖人
稱為聖誕節是可以理解的, 基督教及其相關信徒都是這麼稱呼,漂洋過海來到中國之後,也就沿用了
而在中國只要是知識份子(讀書人)被 稱為聖人的就只有孔聖人(孔子)一人而矣
你如果你信仰過宗教你可以發現 十方無量世界諸佛及菩薩, 回教 默罕穆德
還是歐美的耶穌基督 都是有他們偉大的一面,都是可以稱聖人的
基於宗教平等 不如用原來的名號吧 稱耶誕節,好像適當些

2005-01-07 23:05:48 補充：
在台灣的所謂的天主教徒和基督教徒真要好好滴些孔聖人的書了,我也問過好多讀過書的老師,專家,學者,孔子之所以偉大,也不會自我膨脹為聖人,看樣子很人都觀念都要好好的檢討了@@

Answer 2

以上並沒有正確答案,所以無法投票
我是天主教徒,聖誕節才是正確的.我是有問過神父喔!

Answer 3

都可以吧！！！
聖誕節=「聖」人「誕」生的「節」日，而聖人=耶穌。
耶誕節=「耶」穌「誕」生的「節」日，所以都一樣囉！

Answer 4

都可以稱呼阿!
耶誕節是因為耶穌的關西
據我所知聖誕節是因為聖人耶穌的關西
可是上網查完資料後
我發現聖誕節也使美國的新年
而且大家都稱新年為聖日
所以也可以講成聖誕節

Answer 5

都可以ㄅ.....
聖誕節是基督徒紀念耶穌誕生的一個重要節日。根據聖經記載耶穌誕生在猶太的一座小城－－伯利恆。該書記載聖母瑪利亞是因聖神的感動而懷孕，就在與丈夫若瑟返往家鄉時遇上所有的旅店客滿，因此瑪利亞被迫在馬槽裡產下耶穌。據說當耶穌安祥的睡在馬槽裡，在遙遠的東方有三博士追隨天上的一顆明亮星星找到耶穌，並膜拜他。牧羊人在曠野中也聽到有天使的聲音在天上發出，向他們報耶穌降生的佳音。

耶穌誕生的年份已無從考察，但大多數考古學家都認為應該是在劃分世紀的那一年（即是公元前一年）為其誕生之年。但正確的日期卻無法確定，因此在早期的基督教派便把羅馬帝國密司拉教在十二月二十五日紀念太陽神誕辰改為聖誕節。

Answer 6

基本上....
”耶”誕節----意指耶穌誕辰紀念日...
而~~~
"聖"誕節---則指聖嬰(耶穌)誕生日....

這大概是字義上解釋的不同....
而實質上....則差不多啦~~^^

Answer 7

基督教耶穌生日叫做 聖誕節 為避免搞混 也可謂耶誕節佛教佛陀生日 回教穆罕默德生日 也可叫做聖誕節每個宗教聖人的生日 都可叫做聖誕節

Answer 8

基本上是一樣的!
耶誕節指的是耶穌誕生
聖誕節指的是聖人(耶穌)誕生
Christmas是為了紀念耶穌的生日