匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

cnn看不懂!新聞播報的形式~幫我翻看看流利的唷!20點

歡迎收看2005.1.3的xxx新聞我是主播xxx

為您播報一則新聞,有一位母親的孩子失蹤了兩天日夜著急擔心到頭痛,這是怎麼回事呢?!我們請記者為我們現場連線

記者:是的記者目前位於這位失蹤者的家中在我身旁的就是失蹤者的母親

.

.

.

記者:這位兒童在兩天前就失蹤,他的雙親非常擔心他的安危!記者將鏡頭交還給棚內主播

主播:每一天在世界各地都有失蹤事件發生希望社會大眾發揮愛心幫忙協尋!

新聞的一開始都會說些什麼??我不太瞭

已更新項目:

不好意思~如果那個母親說:希望大家幫忙尋找,我們已經找遍任何他有可能去的地方也已經報警但就是無計可施

2 個已更新項目:

阿要怎麼說比較流暢?我翻了一下怪怪的

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    澳洲常常有的晚間新聞播報模式

    第10台的Sandra Sully主播(我覺得她最最美)

    "Good evening, you are watching 10 news(10指第10台). I am Sandra Sully

    Making news tonight on the 3rd of January, 2005, panicking mother of a missing child of two nights under extreme stress. We are live with 10's(第十台的記者) reporter Harry Potter(別笑, 第10台真的有一個記者叫Harry Potter!大概50~60歲人 專門駐歐洲的我記得) at the child's home.

    記者(reporter) : Yes Sandra I am now in the home of the 5 year old(原文沒有, 可是一般來說都會這樣描述, 我也順便編一個真實的失蹤兒童的名字,這件新聞最近鬧的很大) Daniel Morcombe. I have here with me tonight Daniel's mother Teresa. Daniel has gone missing since two nights ago and his parents are very worried about where he is and whether he is safe. Back to Sandra in the studio.

    主播(newsreader) : Everyday children have gone missing around the world. We hope the public could show the concern and help us find the missing ones.

    結尾 : That's the news for tonight, thanks for joining us on channel 10. Good evening!

    參考資料: 常常看 印象
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    cnn有出雜誌 你可以去定 裡面有中文翻譯 不過有時候裡面的文法用的很多很複雜!!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。