寶貝球 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我翻成英文與回答題目好嗎?謝謝!

1.我覺得老師是個和藹的人,因為老師很有耐心的教導我們班上的每一個人。

2. Name one scenic spot in Taiwan where you have traveled to and say something about its attraction?

第一題請幫我翻成英文,第二題請幫我用英文回答好嗎?謝謝!

7 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1. I think the teacher is a kind person. It is because that he (she) teaches everyone of the class very patiently.

    2. 說出一個你旅遊過的台灣景點,並且說說看該處有何吸引人之處。

    I have been to Shi-Tou several times. There are a lot of bamboo there, and just like a bamboo forest. You can walk into the bamboo forest to feel the beauty of nature. If you have seen the movie "Crouching Tiger Hidden Dragon", you would know what I am talking about. After a green shower and the phytocide will make you more relaxing and healthy.

    我去過幾次溪頭,那裡有好多竹子,就如同一片竹林。你可以親身走進竹林中感受自然之美。如果你看過電影[臥虎藏龍],你就會了解我在說什麼了。經過一場森林浴後,芬多精會使你更放鬆也更健康的。

    以上的回答你可以自己決定回答多長。

    2005-01-12 17:12:46 補充:

    To 舞妖洞(也請原發問者注意)

    你說的沒錯,這兩個and是不用的,尤其第二個,應該是以逗號代替才對。謝謝你的指正。

  • 2 0 年前

    恩...大家都是有一定的水準,但我想建議'我覺得'這個詞個人認為可以不用譯出來,因為這句話是你寫的,不是你覺得,難道是他覺得??? 我們很喜歡用i think i feel i... 但直接翻譯對老師的敘述,我想就可以充分表達您的意思,不知道大家認不認同.

  • 2 0 年前

    To park:

    第二題您答得很棒也翻得很好喔,但是第一行的 and 和第四行前面那個and應該要去掉吧 ?!

  • 2 0 年前

    1. I think the teacher is very kind to our class, because he/she is very passionate at teaching.

    2. I am sorry that I have really no idea with the tourist attraction in Taiwan so that I cannot answer this question for you. Good luck!!

    參考資料: .........just my feeling
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    1. I thinks my teacher is amiable because she/he is passionate enough to teach every student in my class.

    2. One of the place that impresses me most is Lu-kung(鹿港). I went there with my friend last February during Lunar New Year. It was crowded with people because many people went there to worship at the temples. There are many historical sites which we enjoyed and took pictures. This is really an unforgettable experience.

    參考資料: I myself
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    2: 舉例說明你曾經旅遊過的一臺灣旅遊勝地並說明其值得一遊之處

    參考資料: 自己
  • karen
    Lv 7
    2 0 年前

    1.我覺得老師是個和藹的人,因為老師很有耐心的教導我們班上的每一個人。

    I thought teacher is a kind person, because teacher has each person very much which

    the patience teaches in our class.

    2.Name one scenic spot in Taiwan where you have traveled to and say something about

    its attraction?

    I like Hualian the scenery,Specially too Lu Ke!

    There scenery really is lets the person forget to return.

    參考資料: 自己想的
還有問題?馬上發問,尋求解答。