小香子 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

[YOU ARE GREEN!] 為啥要用green

請告訴我為什麼要用這ㄍ字

GREEN ,有同義句嗎?

奇怪,上面ㄉ標題無法全打完

題目是:〔YOU ARE GREEN〕為何用〔GREEN〕這ㄍ字?

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Green 也是生手, 菜鳥的意思. You're green 就是說你像菜鳥一樣, 什麼都還很生疏. 用green是因為果子還沒成熟的時候是綠色的, green 就被用來形容生手 (還沒熟嘛!)

    參考資料: 住國外一段日子了
  • 2 0 年前

    green是羨慕忌妒的意思

    你也可以說You are green with envy.

    參考資料: I myself
  • 2 0 年前

    GREEN可以解釋成忌妒的意思

    所以就是說你在忌妒嚕...

還有問題?馬上發問,尋求解答。