promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

再請大大幫我翻譯一下(Data Analysis)

單椅栘動的機動性較強,而且款式及變化多樣,選購時除了要考慮與客搭配,還須注意與其他空間整體的協調。因為單椅可以放在客廳中當作沙發的一部份,或是居家休閒很重要的那一張『寶椅』

單椅的種類繁多,通常會應用在客廳中的有單人座椅、貴妃椅、功能搖椅、木籐製搖椅、坐臥兩用涼椅以及矮椅。單人座椅是有如沙發中的一人座椅。除了可活化客廳色彩,還可以增加客廳動線的機動性,隨時可以將單人座椅放在最適台的位置。

單椅的作用是為了變化或補足沙發型式及色彩的限制,所以多半單椅的材質和色彩是與沙發不同的。

表情豐富的單椅自然成為協調客廳與沙發間的要角。想要創造更有情調的居家風格,可以配置一張造型、色調都較為大瞻、醒目的單人座椅,表現獨立個性之餘,更可贏得空間。

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    The mobility that the single chair moves is relatively strong, and the style and changing variously, must pay attention to it with other space whole coordination besides considering that match with the guest while choosing. Because single the chair can put a part regarded as the sofa or that very important " treasure chair " of house recreation in the sitting room

    Single chair various in style, can apply to have single seat , highest-ranking imperial concubine chair , function rocking chair , wooden rattan make rocking chair , is it lie dual-purpose cool chair and short chair to take sitting room to usually. The single seat is a seat like a person in the sofa. Besides activating the color of sitting room , can also increase the mobility of moving the line in the sitting room , can place the single seat on the position of the rightest platform at any time.

    The function of the single chair is for the restriction of changing or filling the modelling of the sofa and color , so the material of the single chair is different from color is and sofa mostly.

    Expression abundant single chair is it coordinate sitting room and wanting horning among the sofa to become naturally. Want to create the house style that has sentiment even more , can dispose a modelling , tone comparatively great looking forward , striking single seat , can gain the space even more after displaying the independent individual character.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    The single seat has greater mobility, not to mention its great variety of styles and designs. When purchasing, not only do we need to consider its coordination with the living room but also it is a good idea to pay attention to the harmony with the area as a whole. The single seat could be placed in the living room as part of the sofa or it could be the very crucial 'king's bench' in our everyday living.

    Variety of single seats span widely. Most conventionally it is used in our living rooms as seat for one person, royal maid chair, functional rocking chair, cane rocking chair, dual purpose hot chair and low bench. Single seat acts as if it is an one-seat sofa. Besides the function of spicing up the living-room, it serves the purpose of enhancing mobility of living room furniture re-arrangement, we can at any time shift the single seat to anywhere preferred.

    Single seats serve the function of creativity as well as making up to the sofa when the sofa is limited in style or colour. Therefore most frequently, material and colour used for the single-seat differs from the sofa.

    A single seat instinctively becomes a key player in co-ordinating between the living room and the sofa due to its rich expressions. Better atmosphere in our style of living is possible with a bold and bright single seat. besides presenting an independent character for the owner, it actually saves some space.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。