匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

margin 和 edge

margin 和 edge的差別在哪裡呢?

人說「湖邊」要說'' the edge of lake ''

而edge不可以用margin代換。

那麼margin是適合用在哪裡呢?

它們的應用範圍有什麼明顯的概念分野呢?

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    edge就是一般我們常用的邊緣的意思。margin著重在邊緣的那塊空白帶,譬如書裡面的其中一頁,文字部分和紙張「邊緣(edge)」之間的空白處,叫做margin。所以margin一般比較常用在排版,譬如「邊界」(Word就有一個設定是邊界要留多大),也可以用在商業界,譬如你的利潤是多少。因為指的是成本和賣出價格之間的「地帶寬度」。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    通常我用margin時,是用於如A4紙頁面邊邊空白位置的意思,

    而edge通常是用於某東西邊邊的意思。

    如果都要要當邊緣的意思來看的話,

    從字典裡我看到的是如"森林的邊緣"這樣子的說法,如下:

    the edge of a forest

    the margin of the wood

    在這個情況下這二個都可以互用的。

    我覺得edge是用於有很明顯邊緣的感覺。

    看這裡有沒有高人可幫你解答囉。

    參考資料: 電子字典+自己
  • 2 0 年前

    margin 

    名詞:

    1. 【物】 邊,邊沿,邊緣

    《例句》 sit on the margin of a pool 坐在游泳池邊上.

    2. 【物】 【植】 (葉的)全緣 ( entire )

    《例句》 sit on the margin of a pool 坐在游泳池邊上.

    3. 【物】 頁邊的空白,頁邊,白邊

    《例句》notes written in [on] the margin 在頁邊作的批註.

    4. 界限;極限

    《例句》 the margin of cultivation [endurance] 耕種界限[忍耐的極限]

    5. 【心】 (意識域)邊緣

    《例句》 go near the margin (道德上)接近危險地步.

    edge:

    1. 【物】 (刀的)刃;(刃的)鋒,銳利

    《例句》 This knife has no edge. 這把刀不鋒利

    2. 絲,邊,稜,滑雪板的刃;端,界,畔

    《例句》 the edge of a table 桌子的邊,桌緣

    stand a coin on [in its] edge 把硬幣直立起來

    the water's edge 水邊

    the edge of a wood 林邊

    3. 【數】 界限;(山峰、屋頂等的)頂

    4. 【物】 【裝釘】 截面

    《例句》gilt edges (書的)燙金邊.

    參考資料: Yahoo奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。