promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我翻英文...要交報告的.....幫幫我....不想被當.

全球大氣增溫造成的另一個現象是海表面平均溫度升高。只要熱帶表層水溫改變幾度,就會對珊瑚礁造成明顯的影響。溫度的改變也會影響珊瑚礁周圍局部地區的天氣系統,如聖嬰現象(ENSO)可能使強烈暴風增多。暴風除了帶來波浪,直接對珊瑚造成機械性傷害外,還會讓沉積物覆蓋在珊瑚上,干擾珊瑚的生長。在1982~83年的聖嬰現象中期間,全世界有很大範圍的珊瑚礁因海水溫度升高而受到嚴重傷害,產生白化情形。科學研究已經認為珊瑚白化與聖嬰現象期間,大氣環流改變造成局部地區溫度異常升高有關連性

8 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

      * * * * ↓ ↓  原  文  ↓ ↓ * * * * 

    全球大氣增溫造成的另一個現象是海表面平均溫度升高。只要熱帶表層水溫改變幾度,就會對珊瑚礁造成明顯的影響。溫度的改變也會影響珊瑚礁周圍局部地區的天氣系統,如聖嬰現象(ENSO)可能使強烈暴風增多。暴風除了帶來波浪,直接對珊瑚造成機械性傷害外,還會讓沉積物覆蓋在珊瑚上,干擾珊瑚的生長。在1982~83年的聖嬰現象中期間,全世界有很大範圍的珊瑚礁因海水溫度升高而受到嚴重傷害,產生白化情形。科學研究已經認為珊瑚白化與聖嬰現象

    期間,大氣環流改變造成局部地區溫度異常升高有關連性

      * * * * ↓ ↓  翻  譯  ↓ ↓ * * * *

    Global atmosphere calefacient the another of end in phenomenon sea mean surface temperature heighten. 。As long as torrids surfaces stratums waters temperatures changes a few degrees,Just will influence on cay end in explicit. 。The change of temperature also will act on cay circumferential topical weather system,Like sage baby phenomenon (ENSO) possible intensify gale multiply. 。Gale excepting bring wavily,Direct to coral end in automaticity detriment outside,As well will give up deposited matter cover on coral,Disturbance the grow of coral. 。In 1982~83 the sages of babys phenomena period,Global has sizable pattern exclosure cay because seawater elevation of temperature and exert grievous injury,Accrue etiolation instance. 。Scientific research already ascribe coral etiolation and sage baby phenomenon period,Atmospheric circulation change end in topical temperature different used to heighten allied sex.

    2005-01-18 16:32:56 補充:

    最 好 要 看 ~ 別 聽 他 胡 說 ~ 我 都 問 過 了 英 文 老 師 + 翻 譯 機 ~ 最 好 還 會 錯 ~ 要 馬 你 說 我 錯 ~ 你 來 翻 譯 ㄚ ~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    真的是....有沒有腦呀?

    這一看就是不會英文的人用翻譯機翻的嘛~~

    這叫最佳....

    如果說有問過英文老師 那應該是教幼稚園的吧

    不~~這樣還是汙辱到幼稚園老師了

    還有 如果翻譯的是這種難度的文章

    還需要別人幫忙翻

    那就有兩種可能

    一是您根本就不適合上這種程度的課程~~

    您之前是怎麼混到的呀

    二是您老師根本就是頭腦有問題或居心不良

    恐怕是看到學生翻不出來就會興奮的那種

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    用第一個人的好了^^....Atmospheric circulation change end in topical temperature different used to heighten allied "sex".<---我想你的分數一定很可愛..被當定囉

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    sage baby= =? holy baby= =?

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    翻譯機---->永遠都有錯

    因為翻譯機不是人,他無法完全了解你所要翻譯的東西

    最好的辦法就是自己翻

    第一個翻譯有很明顯的錯誤,在原文裡妳常提到的聖嬰

    結果第一個人竟然寫sage baby

    聖嬰的正確寫法是 EL NINO

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    Gosh~~what kind of english you all have learned...shame on your teachers....

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    It is that the average temperature of sea surface rise that the global atmosphere increases warm another phenomenon that causes. So long as the tropical top layer temperature changes several degrees, will cause obvious influence on the coral reef . The change of temperature will influence the weather systems of some areas around the coral reef too, if the holy baby's phenomenon (ENSO ) may make the strong storm wind increase . Except that bring the wave , cause the machinery injury to the coral storm wind directly, will also let the sediment cover on the coral , will interfere the growth of the coral. During the holy baby's phenomenon in 19823, the coral reef with very big range receives the serious injury because sea water temperature rises in the whole world, produce the situation of melting in vain. Scientific research has already thought that the coral melts with the holy baby's phenomenon in vain

    During this time, it causes the temperature anomaly of some areas to raise relevant connecting with that atmospheric circulation changes

    參考資料: 本人+朋友+無敵
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    ㄜ~~~我勸你不要看那一大串翻譯的,因為文法上有錯誤...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。