阿強 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

corn在英國是小麥在美國是玉米

有沒有那些英文在不同國家意思不同ㄋ

有這樣ㄉㄇ

已更新項目:

對ㄅ應該是英語系國家ㄅ

7 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    英國英語   美國英語air-route        air-line    航線air-mail    air-post   航空信after sales      customer service 售後服務accounts     accounting   財會(部) dispatch    shipping   貨物運輸flat           apartment   公寓ill      sick     生病goods     freight    貨物journey          trip     旅行luggage    baggage   行李motor     auto     汽車post code   zip code    郵編shares     stock     股票shops     stores     商店stand     booth    貨攤、售貨台taxi      cab     計程車tender     bid    (工程等)投標 underground  subway   地鐵同一概念在英美語中用不同詞表達。      這類詞語兩者之間的差異尤爲明顯,而且數量大。例如:“電梯”英語是lift,美語是elevator,“履歷”、“簡歷”英語用C.V.(全稱是Curriculum Vitae),美語用resume;“電影”英語用film,美語用movie;“展銷會”、“博覽會”英語常用fair,美語常用trade show;“有限責任公司”英語習慣上是在公司的名稱下加Ltd, L’d,或Ld.,美語則使用Inc.(=Incorporated),如:      The British Tobacco co. Ltd.(英國煙草股份有限公司). The American Products co, Inc. (美國物産股份有限公司)       美語與英語對於公司領導人的稱謂也很不一樣,我們通常說的公司“經理”,英語用Manager,美語用Director;“總經理”英語是Managing-Director或Managing Director,美語則是Chief-Executive Officer;公司的“總裁”“董事長”英語用Chairman,美語多用President。最應值得注意的是,表達“寄信”,“郵寄”之類的概念,英語用post,美語用mail。

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

    • 登入以對解答發表意見
  • Jackie
    Lv 6
    2 0 年前

    英國人說first floor是指我們平時所說的第二層樓開始算1樓~!!!

    • 登入以對解答發表意見
  • Bob
    Lv 5
    2 0 年前

    3號大大說明的真清楚,受教了

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 向賢
    Lv 6
    2 0 年前

    strip: in England--清理桌面; in the US--脫衣服

    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    1.subway【美】地下鐵;地下鐵火車

    【英】地下道,地道

    2.underground 【英】地下鐵

    參考資料: 字典
    • 登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    你說「英文」,那就是只針對英語系國家而言囉?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。