小蕙 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文問題…如何更正

2.4.5為更正題1.3為翻譯

1.For instance, if you are having problems with you shoolwork, don't ignor them.

2.In Taiwan,there are around 15,000 earthquakes per year although most of (that) cannot

3.Increasingly, the additional effects of new therapies must be weighed against their costs.

4.(A foreign student) should live in the dormitory so that they can practice their English.

5.Legends ofteh contain an element of fact, but sometimes (it is) totally untrue.

已更新項目:

第二句後面還有兩個字 be felt. SORRY 沒看仔細

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    I re-write some incomplete sentence structures, like No. 2 and 5.

    Hope you don't mind.

    No. 2/4/5 are grammatical errors which are corrected in the parentheses, whereas

    No. 1/3 are my interpretations.

    1.For instance, if you are having problems with you shoolwork, don't ignor them.

    譬如,課業切勿不求甚解.

    2.(X) In Taiwan, there are around 15,000 earthquakes per year although most of (that)

    cannot...

    (O) In Taiwan, there are around 15,000 earthquakes per year although most of (them)

    cannot...

    3. Increasingly, the additional effects of new therapies must be weighed against their

    costs.

    越來越多新療法的附加效用必須權衡其花費.

    4.(X) (A foreign student) should live in the dormitory so that they can practice their

    English.

    (O) (Foreign students) should live in the dormity so that they can practice their

    English.

    5.(X) Legends often contain an element of fact, but sometimes (it is) totally untrue.

    (O) Legends often contain an element of fact, but sometimes (they are) totally untrue.

    Hope I eliminate your doubts.

    Good luck!

    參考資料: my personal opinion
  • 你沒有說清楚,不過你說的更正題應該是要更正在( )裡的字吧~?

    1.例如,如果你在學校功課上有困難,不要不理會這些問題。

    2.In Taiwan, there are around 15,000 earthquakes per year although most of [them] cannot [這句子還沒有完吧??]

    3. 陸續增加地,新治療法的額外影響是不能以所需的費用上來衡量的。

    4.[Foreign students] should live in the dormitory so that they can practice their English.

    5.Legends often contain an element of fact, but sometimes [they are] totally untrue.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。