promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

Toasted Marshmallow 翻成中文是?...

Toasted Marshmallow 翻成中文是?...我不知道耶~去翻譯翻,翻起來怪怪的請大家幫我翻比較正常一點的。

已更新項目:

順便幫忙翻 Buttered 的意思。

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    有一種美國人露營時常吃的甜點叫S'mores

    就是把棉花軟糖(是一小顆白白的那種的,不是一大枝拿在手中的那種。)

    烤一烤(roasted marshmallow)再放在兩片餅乾(常用這種叫graham crackers的)中,中間再放一小片巧克力。利用的熱度把巧克力融化了,造成夾心餅乾的效果(marshmallow當然也融化了)。很好吃喔!

    到這裡可以看到圖:

    http://www.auburn.edu/~murraba/illum/pangel.html

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    是不是打錯了

    應該是 roasted marshmallow

    才對

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    別用網路辭典,那很沒用。toasted marshmallow是烤過的棉花糖。

    buttered是adj,塗過奶油的…。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    Toasted Marshmallow:敬酒的果汁軟糖 (網路和電子辭典查的....我也覺得怪怪的..有這種東西嗎?)

    Buttered :以奶油調味的(通常這種加ed的都是跟原本名詞或動詞有關的.算是形容詞.也可以說是被動式)

    ps. cotton candy 也是棉花糖吧 (用瓦斯爐烤的棉花糖讚喔)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    marshmallow是棉花糖, toasted marshmallow是烤棉花糖. 是冬天在火爐前的零食.

    butter塗奶油或是加奶油.

    She buttered my toast. 她幫我的吐司麵包塗奶油.

    buttered toast 塗上奶油的吐司麵包

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。