promotion image of download ymail app
Promoted
兔子 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

Green 如果用來形容人

green 如果用來形容人的話, 是什麼意思???

已更新項目:

I was the least among them, nothing special, just a girl. I was a moody, dark weed; still, they called me Green because of my talents in the garden.

我想不是因為他對園藝有天份,所以叫他green。

我想知道用green來形容人的話,大多有幾種意思。

2 個已更新項目:

sorry 沒有一次補齊我的問題.....

I was Green, who was more comfortable in shadows. Green, who faded in the light of my sister.

這意思是指他是陪襯的綠葉嗎?

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    沒看到上下文

    所以不能確定

    可能是忌妒吧

    但如果是 green thumb 表示有園藝天份

    2005-01-20 01:17:19 補充:

    called me Green because of my talents in the garden

    這裡是指有園藝天份呀!

    他們叫我 小綠 是因為我有園藝方面的天份

    green 如果拿來形容心情就是妒忌

    中文是說眼紅

    green thumb 綠拇指 表示很會照顧花花草草

    像我就沒有 綠拇指 花都被我荼毒了

    2005-01-20 01:21:50 補充:

    嗯 對

    這女孩習慣退居幕後 當個影子

    個性也比較陰鬱

    藏在她姊的光影之後

    這裡 green 應該是有兩個意思

    陰鬱不喜出頭

    有園藝天份

    上文說到 still 表示她擁有這兩種特質

    2005-01-20 01:24:49 補充:

    還有如樓上那位所說

    可能他年紀小

    還很青澀 稚嫩

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    Green=嫩!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    Green 有實用在口語上是指 '菜鳥'

    參考資料: 經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    有自私、忌妒的意思哦........................

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1.準備不足的;未成熟的,年輕的,無經驗的,幼稚的,輕信的,易受騙的.a green hand 生手green at one's job 尚不熟悉工作.2.青春的,生氣勃勃的,精力充沛的,有活力的a green old age 青春活力的老年.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。