加油加油 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

各國國名的額外意義?

中文/英文國名/其它意思

中國 / China / 瓷器

日本 / Japan / 日本亮漆;漆器

土耳其 / Turkey / 火雞

約旦 / Jordan / 尿壺

除了這些國名的英文有其它的意思之外,

請問還有哪些國家的國名的英文有其它意思的呢?

已更新項目:

赤道是equator

厄瓜多爾是Ecuador

不太一樣喔…

2 個已更新項目:

我比較想問的是整個字直接翻的意思,

像我舉的那幾個例子一樣…

而不是把單字拆開而形成另外的意思(如第二個回答者)…

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Ecuador 其實取自 "Republic of the Equator" 喔,所以的確有赤道的意思。

    Guinea 一自用於很多國家的名字中,如 Papua New Guinea,其實 Guinea 是

    1 : an English gold coin issued from 1663 to 1813 and fixed in 1717 at 21 shillings

    2 : a unit of value equal to one pound and one shilling

    其實很多國家的原名非英文,而在其原文中才有意義。像台灣為 "Taiwan",英文似乎沒有什麼意義,但中文就有意義多了 ( 一說為「臺灣」原作「臺員」,依閩南語諧音而改稱「臺灣」;另有一說為「臺灣」源於台南先住民西拉雅族「臺窩灣(TAI-OUAN)支族」之諧音。) 其實台灣以前在國際社會中被稱為 "Formosa",在葡萄牙原文中可是 "beautiful" 的意思喔!

    參考資料: 記憶加m-w.com
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • 2 0 年前

    h.o.l.l.a.n.d 荷蘭

    hope our love lasts and never dies.

    希望我們的愛永恆不變

    i.t.a.l.y. 義大利

    I trust and love you.

    我相信你和愛你

    l.i.b.y.a. 利比亞

    love is beautiful; you also.

    愛是美麗的 你也是

    f.r.a.n.c.e. 法蘭西

    friendships remain and never can end.

    友誼永固

    c.h.i.n.a. 中國

    come here. i need affection.

    來這 我需要愛

    b.u.r.m.a. 緬甸

    between us, remember me always.

    我們之間,常常記得我

    n.e.p.a.l. 尼泊爾

    never ever part as lovers.

    像情人一樣永不分開

    i.n.d.i.a. 印度

    i nearly died in adoration.

    我差點在狂愛中死去

    k.e.n.y.a 肯雅

    keep everything nice, yet arousing.

    全部東西保養好來 保持趣味

    C,a,n,a,t,d,i,d加拿大

    cute and naughty action that developed into attraction

    可愛和頑皮的動作建造成吸引力

      

    k.o.r.e.a. 南韓

    keep optimistic regardless of every adversity.

    雖然事與願違 保持樂觀

    e.g.y.p.t. 埃及

    everything’s great, you pretty thing!!

    十全十美,你這漂亮的東西

      

    m.a.n.i.l.a. 馬尼拉

    may all nights inspire love always.

    漫漫長夜時時刻刻感到愛

      

    p.e.r.u. 秘魯

    phorget (forget) everyone...remember us.

    忘記全部人 記得我們

      

    t.h.a.i.l.a.n.d. 泰國

    totally happy. always in love and never dull.

    完全快樂時時刻刻蜜運中

  • 2 0 年前

    厄瓜多/Ecuador/赤道

    只知道這個...

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。