匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

Wade-Gilos拼音法

http://saint.seeder.net/maya/spell.htm

這個網頁的國語拼音第一式 第二式 WG到底是什麼?

可以告訴我有關拼音的事嗎?

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    這裡須先就注音二式和通用拼音作一點說明。

    注音二式稱為“國語注音符號第二式”,是臺灣當局於1986年公佈的。

    注音二式也不是什麼新東西,早期的“國語羅馬字”改稱“國音字母第二式”(第一式為注音字母),後來“國語羅馬字”改稱“譯音符號”,注音二式是根據“譯音符號”修訂而成的。

    通用拼音指的是威妥瑪式(Wade-Giles Spelling System)和郵政式(Postal Spelling System)。《中文拼音方案》公佈使用後,特別是成為國際標準後,國際社會幾乎不再使用這兩種拼式了。臺灣當局既然採用中文拼音系統,排除注音二式和通用拼音是順理成章的做法。

    注音字母是我國第一套法定的中文拼音字母,該方案於1913年由當時的教育部召集的國音統一會議定,1918年由當時的教育部正式公佈,1920年進入小學,成為小學語文教學的第一環節。1930年改名為“注音符號”。該方案的字母形式採用漢字筆劃式,如:ㄅㄆㄇㄈ……,語音標準為國語,拼寫形式採用聲韻雙拼或聲、介、韻三拼。該方案是《中文拼音方案》頒佈之前影響最大的拼音方案,我國大陸直到1958年以前,小學語文都是教學注音字母,臺灣一直使用注音字母,在海外影響也很大。

    《中文拼音方案》是60多年(從清末到1958年)來我國人民創制中文拼音的總結,是集大成之作。新中國成立後,語言文字工作部門就著手進行中文拼音方案的研究,經過反復徵求意見,反復修改,1958年2月11日由第一屆全國人民代表大會第五次會議正式批准公佈,1958年秋小學開始教學中文拼音。

    《中文拼音方案》比注音字母更先進,更科學,它的制定有三個原則:國際化、音素化、標準音。國際化指字母形式採用國際通用的拉丁字母;音素化指音節結構音素化;標準音指以北京語音為標準音。

    《中文拼音方案》比注音字母更具有字母國際通用、表音準確的特點。40多年來,《中文拼音方案》已在我國各個領域廣泛應用(其中也包括對外漢語教學),同時,也得到國際社會的承認,1979年聯合國秘書處決定採用“中文拼音”作為在各種拉丁字母文字中轉寫中國人名、地名的國際標準,1982年國際標準化組織把《中文拼音方案》作為拼寫漢語的國際標準。

    近年來,臺灣的一些地名也開始使用中文拼音,美國國會圖書館的中文目錄檢索已全部改為中文拼音。新加坡多年來都在教學和使用中文拼音。

    《中文拼音方案》是1958年2月11日中國全國人大一屆五次會議批准通過的。1977年9月,聯合國第三屆地名標準化會議通過決議,採用《中文拼音方案》作為羅馬字母拼寫中國地名的國際標準。決議說,《中文拼音方案》在語言學上是完善的,用於中國地名的羅馬字母拼法是最合適的”。1982年8月,國際標準化組織(ISQ)通過決議,採用《中文拼音方案》作為在文獻工作中拼寫有關中國的專門名詞和詞語的國際標準。

    在兩蔣統治時期,出於政治上的考慮,臺灣沿用注音符號,對此,大陸官方從未開腔,採取了井水不犯河水的態度。人類進入網路世紀了,臺灣教育當局終於認識到中文拼音系統與國際接軌的迫切性。2002年7月6日,教育部長楊朝祥向行政院作了個“中文音譯拼音系統”的專案報告,提出在國際化與資訊化的考量下,決定以中文拼音系統作為主要的音譯基礎,排除注音二式和通用拼音。

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    如果有一份事業

    可以讓你每個月多增加1-10萬

    且靠著團購商品 又可以讓你省錢

    這樣的方法 是不是很吸引你呢

    通路雲介紹:

    http://makemoney68.weebly.com

    http://a4hbpo.pixnet.net/blog/post/314710958

    信箱:maddux3939@gmail.com

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    回文的網友答案不盡正確,請上外交部http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001...

    檔案下載區中下載doc或PDF中文譯音使用原則文件檔,文中有簡潔易懂的清楚說明。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。