匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

我是直排輪教練.請問..

我現在在香港工作..急需要將我以前的教學經驗翻譯成英文...請大家幫我翻譯~~謝謝!!!很多專業名詞如下~~

**跌倒防護、八字滑行、煞車、推刃轉彎、前後葫蘆、葫蘆煞車

**蹲溜、前溜S型、推刃後溜、T字煞車、單腳滑行、弓箭步轉彎

**左右剪冰、後溜S型、蟹步、前溜轉後溜、前溜跳後溜(180度)

**前進點盤旋(左、右)

**側煞、單腳後溜S型、前後輪-雙後輪-雙前輪旋轉[10圈以上]

**後T煞、單腳前溜S型、兩輪滑行、跳轉360度、前剪冰後剪冰、後退點盤旋(左、右)

**須經委員會甄選與評鑑,每年限定名額為三名每年接受呈報相關資料,對直排輪相關活動有特殊貢獻者及技術上與教學之卓越表現者

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    **Fall and protect

    The Eight Character slides

    Brake

    Push the edge and turn

    Before and after calabash

    Calabash brake

    **Squat and slip away

    S type that have slipped away ago

    Slip away after pushing the edge

    T word brake

    The single foot slides

    The forward lunge turns

    **Left and right sides are cut the ice

    S type that and then slip away

    Crab's step

    Slip away after slipping away and rotating ago

    Slip away after slipping away and jumping ago (180 degrees)

    **Advance and click wheeling (the left, right)

    **Incline it very

    S type that slip away after the single foot

    It is from beginning to end wheel- dual real wheel- behind rotate front wheel

    (10 circle the above)

    **Very the last T

    S type that slip away before the single foot

    Two slide

    Jump and rotate 360 degrees

    Cut the ice after cutting the ice ago

    Go backwards and click wheeling (the left, right)

    **Must be selected and commented the ancient bronze mirror by the committee ,restrict planned number to three every year ,accept and report the relevant materials every year ,remarkable behavior person of having to the relevant activity of wheel in line on special contributor and technology and teaching.

    參考資料: 翻譯軟體
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    **It fall not protecting, slide the Eight Character, brake, pushing edge of not turning, before and after calabash, calabash brake

    **It squat not slipping away, before slip away by S, not after being last edge slip away, brake, foot not single slide, turn forward lunge at the words T

    **It cut left and right sides ice, after slip away by step S , crab, before slip away not slipping away after not rotating, before slip away after not jumping slipping away (180 degrees)

    **Advance and click wheeling (Left deviation , right)

    **S type that the side very , behind the single foot slips away, the wheel- dual rear wheels- dual front wheels are rotated from beginning to end [the above of 10 circles ]

    **T not back slip away S of very , foot not single ago, slide , jump not transfering two rounds by 360 degrees to, before cut after ice cutting ice of, not going backwards not if ordering, wheeling (Left deviation , right)

    **Must be selected and commented the ancient bronze mirror by the committee, limit the planned number and is accepted by three every year and reported the relevant materials every year, the remarkable behavior person of having to the relevant activity of wheel in line on special contributor and technology and teaching

    *希望你會喜歡*

還有問題?馬上發問,尋求解答。