BBB
Lv 7
BBB 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

Talk Turkey 是啥?是指說說火雞嗎?

Talk Turkey 是啥?是指說說火雞嗎?

是不是美式俚語?

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Talk turkey 《坦白地說吧!》《不要拐彎抹角,有話直說吧!》《說話別兜圈子》《正經地說》

    源由有三種說法,其中一個我比較相信的是從美國印第安人和移民者坐下來談話用餐時,通常桌上都有一隻turkey,造成每次印第安人看見白人移民者都會說:『You came to talk turkey?』。時間久而久之,turkey是感恩節上的重點,這時一家人都會出現在餐桌上談話,希望大家都會彼此誠實分享內心話語。衍生為現在談有關比較嚴肅的話題等時,希望大家能坦白說出心裡的話。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    很認真的討論問題並決心找出解決的方法

    例如﹐如果兩個人想互告的時候

    If they are to meet, they should be ready to talk turkey.

    參考資料: 聽媽媽說的
  • 2 0 年前

    答案應該是→討論某一個話題←

    如有錯誤,就不好意思囉!

還有問題?馬上發問,尋求解答。