韻如 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

(英文)這句話是什麼意思

Sid is in awe of his gymnastics coach, whom he considers the greatest man he knows.

寒假作業

看不懂'' be in awe of'' 這句是什麼意思

thank u

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    awe

    n.

    1. 敬畏;畏怯[U]

    vt.

    1. 使敬畏;使畏怯

    2. 使由於敬畏(或畏怯)而...[H][(+into)]

    舉例:

    n.

    1. He gazed at her in awe.

    他敬畏地看著她。

    vt.

    1. He refused to be awed by the threatening letters.

    他不為那些恐嚇信所嚇倒。

    2. The children were awed into silence.

    孩子們嚇得不敢作聲。

    以上是awe的意思,from http://www.englishfree.com/tw/dictionary/

    而這句話可拆成

    Sid is in awe of his gymnasitics coach.

    Sid considers his gymnasitics coach the greatest man he knows.

    因 his gymnasitics 重覆,故把第二句改為形容詞子句,用來描述先行詞 his gymnastics coach。

    這句話的中文意思就是 Sid很敬畏他的體操教練。且他認他的體操教練是他認識的人裡面,最強的 (or 最偉大的)。

    參考資料: http://www.englishfree.com/tw/dictionary/ 和我自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    be in awe of 敬畏 awe敬

    sid 是名子

    gymnastics體操

    coach 指導員

    whom這個就是人的補充句

    he considers the greatest man he knows 這是他所知道的所認為最偉大的男人

    considers

    1 仔細考慮

    2 想, 認為

    3 判斷

    參考資料: 我的內涵
  • 2 0 年前

    "be in awe of'' 是對某人感到敬畏

    Sid 對他的體操教練感到敬畏, 他是Sid認為最了不起的人.

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    be in awe of是

    敬畏 的意思吧

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    敬畏

    Sid很敬畏他的體育教練......

還有問題?馬上發問,尋求解答。