Shelly 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文翻譯(共四十題)

1.你有足夠理由以自己的進步感到驕傲

2.既然傑克睡著了,我們最好安靜點

3.我寧願走路,而不願坐公車

4.人生中,有些事情我們最好不要去管它

5.若要成功,最好接受他的忠告

6.我們開車越小心越好

7.環保的重要性越受重視越好

8.醫生勸我盡量喝水

9.母親要我儘早回家

10.聽到那麼有趣的故事,我忍不住笑了起來

11.如果我腿長一點,我就能跑得快一點

12.如果約翰更努力一點的話,他早就通過考試了

13.如果我以前用功唸書的話,我現在就是大學生了

14.如果當時我會說英文的話,我就不會出糗了

15.如果我去年夏天學游泳,我現在就能游泳了

16.但願我贏的彩券,成為億萬富翁

17.真希望我沒參加這會議

18.他的臉色變得很蒼白,好像剛遇到鬼似的

19.若無空氣及水,我們根本無法生活

20.該是我們把車送去修理的時候了

21.許多高中生在學英文作文時遇到許多困難

22.由於他受傷了,他的父母輪流照顧他

23.她每晚花兩小時收聽英文節目

24.我們的英文老師忙著準備新課程

25.我母親每天早上在股票市場度過快樂時光

26.約翰以前是有錢人,不知道他現在為何變窮了

27.無疑地,善行值得我們一做再做

28.我讀累了,很想去睡個覺

29.值得做的事情就值得好好去做

30.地震何時會發生無法預料

31.除了英文外,她還精通日文

32.大部分中國學生都期待新年

33.從事戶外活動時,我們要注意安全

34.談起國外旅遊,我已到過十幾個國家了

35.談起健康,它絕對是金錢所買不到的

36.她現在習慣於午飯後小睡半小時

37.我們反對她參加宴會

38.他一生致力於教育盲胞

39.我們以前夏天常在河裡釣魚及游泳

40.她一心一意照顧這些孤兒

6 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    自己先試著寫出答案,再對照大家提供的建議,這樣的學習效果才好

    2005-02-16 05:08:55 補充:

    1.你有足夠理由以自己的進步感到驕傲

    You had every reason to be proud of your improvement.

    2.既然傑克睡著了,我們最好安靜點

    Since Jack has fallen asleep, we'd better keep quiet.

    3.我寧願走路,而不願坐公車

    I would rather walk than taking a bus.

    4.人生中,有些事情我們最好不要去管它

    There are some things in life which we had better leave alone.

    5.若要成功,最好接受他的忠告

    If you want to succeed, you'd better take his advice.

    6.我們開車越小心越好

    The more carefully we drive the better.

    7.環保的重要性越受重視越好

    The more exposure environmental protection awareness gets the better.

    8.醫生勸我盡量喝水

    The doctor advised me to drink as much water as possible.

    9.母親要我儘早回家

    Mother wanted me to go home as early as possible.

    10.聽到那麼有趣的故事,我忍不住笑了起來

    I couldn't help laughing on hearing such an interesting story.

    11.如果我腿長一點,我就能跑得快一點

    If my legs were longer, I could have run faster.

    12.如果約翰更努力一點的話,他早就通過考試了

    If John studied harder, he would have passed the exam.

    13.如果我以前用功唸書的話,我現在就是大學生了

    If I studied hard before, I would have been a college student.

    14.如果當時我會說英文的話,我就不會出糗了

    If I were able to speak English at that time, it would not have been so embarrassing.

    15.如果我去年夏天學游泳,我現在就能游泳了

    If I learned swimming last summer, I would have been able to swim.

    16.但願我贏的彩券,成為億萬富翁

    I surely hope to win the lottery and become a billionaire.

    17.真希望我沒參加這會議

    I wish I had never gone to the meeting.

    18.他的臉色變得很蒼白,好像剛遇到鬼似的

    His face turned very pale as if he has just seen a ghost.

    19.若無空氣及水,我們根本無法生活

    If there were no air and water, we would not be alive at all.

    20.該是我們把車送去修理的時候了

    It's high time we sent the car to the garage for repair.

    21.許多高中生在學英文作文時遇到許多困難

    A lot of students meet obstacles while learning how to write English essays.

    22.由於他受傷了,他的父母輪流照顧他

    His parents take turn to look after him because he's injured.

    23.她每晚花兩小時收聽英文節目

    She listens to English programs for two hours every night.

    24.我們的英文老師忙著準備新課程

    Our English teacher is busy preparing for the new course.

    25.我母親每天早上在股票市場度過快樂時光

    My mother enjoys spending time in the stock market every morning.

    26.約翰以前是有錢人,不知道他現在為何變窮了

    John used to be rich, but somehow he's become poor now.

    27.無疑地,善行值得我們一做再做

    Undoubtedly, good deeds are worth doing repetitively.

    28.我讀累了,很想去睡個覺

    I'm tired of studying and I would like to take a nap.

    29.值得做的事情就值得好好去做

    Anything worth doing is worth doing well.

    30.地震何時會發生無法預料

    Earthquakes are not predictable.

    31.除了英文外,她還精通日文

    Besides English, she has mastered Japanese as well.

    32.大部分中國學生都期待新年

    Most Chinese students are looking forward to the New Year.

    33.從事戶外活動時,我們要注意安全

    We need to be cautious when we're doing outdoor activities.

    34.談起國外旅遊,我已到過十幾個國家了

    Talking about traveling abroad, I've been to quite some countries already.

    35.談起健康,它絕對是金錢所買不到的

    When it comes to health, it's something which can never be bought.

    36.她現在習慣於午飯後小睡半小時

    She's now used to taking a half-hour nap after lunch.

    37.我們反對她參加宴會

    We object to letting her come to the party.

    38.他一生致力於教育盲胞

    He's devoted his life to educating the blind.

    39.我們以前夏天常在河裡釣魚及游泳

    We used to fish and swim in the river often in summer.

    40.她一心一意照顧這些孤兒

    SHe takes care of these orphans with all her heart.

  • 匿名使用者
    7 年前

    油電又再次的雙漲了

    物價想當然也是跟著一起漲

    現在的消費模式 什麼都漲

    但我們的薪水卻還是停留在原地

    所以要怎麼去替自己增加多一份的收入

    的確是一個必須要思考的問題

    如果有一份事業

    可以讓你每個月多增加1-10萬

    且靠著團購商品 又可以讓你省錢

    這樣的方法 是不是很吸引你呢

    通路雲介紹:

    http://makemoney68.weebly.com/

    http://a4hbpo.pixnet.net/blog/post/314710958

    信箱:maddux3939@gmail.com

  • 2 0 年前

    1. It should be reasonable for you to feel proud of your progress.

    2.Now that Jack is asleep, we'd better keep quite.

    3.I would rather walk than taking bus.

    4.We'd better neglect something in our life.

    5.You'd better take his advise if you want to secceed.

    6.It is the more cautious the better while you are driving.

    7.The more we concer the importance of enviroment protection, the better it will be.

    8.The doctor suggested me to drink more water.

    9.My mother asked me to go home as early as possible.

    10.Hearing such a funny story, I couldn't help laughing.

    11.I could run faster if I had longer legs.

    12.If John had worked harder, he would probably had passed the exam.

    13.If I had studied diligently, I was a university student now.

    14. If I could speak English at that time, I won't be embarrassed like that.

    15. If I had tried to swim last summer, I could swim now.

    16. I wish I could win the lottery and then become a billionare.

    So many !

    I am sleepy!

    Sorry!

    See you tomorrow!

  • 2 0 年前

    You have the foot reason by own progress to feel arrogant 2. Since

    Jake rested, we best were peaceful 3. I rather walk, but is not

    willing to sit public vehicle 4. In the life, some matters we should

    better do not go manage its 5. If succeeds, best accepts his advice 6.

    We drive carefully are better 7. The environmental protection

    importance more receives takes well 8. Doctor urges me to drink water

    as far as possible 9. The mother wants me to go home as soon as

    possible 10. Hears to the that interesting story, I bore smile have

    gotten up 11. If my leg is long 1., I can run quick 12. If John

    diligently 1., he already through took a test 13. If I before

    studiously studies the speech, I now was the university student 14. At

    that time if I could say English the speech, I could not leave 15.

    If my last summer study the swimming, I now could swim 16. Hopes

    lottery ticket which I wins, becomes the billionaires 17. Really hoped

    I have not attended this conference 18. His face discoloration very

    palely, looked like just meets which the ghost resembled 19. If does

    not have the air and the water, we radically are unable to live 20.

    This is we sends to the vehicle repair time 21. Many when

    study English thesis meets many is difficult 22. Because he has been

    injured, his parents in turn look after his 23. Her each late flower

    two hours listen to English program 24. Our English teacher is busy is

    preparing the new curriculum 25. My mother early morning passes the

    happy hour every day in the stock market 26. John before is the rich

    man, did not know why he now did change poorly 27. Without doubt, the

    good conduct is worth us as soon as doing again makes 28. I read

    tiredly, very wanted to go rests sense 29. Is worth the matter which

    does being worth well making 30. When can the earthquake occur is

    unable to expect 31. Besides English, she also is skilled in Japanese

    32. The majority of Chinese students all anticipate new year 33. When

    is engaged in the outdoors activity, we must note secure 34. Mentions

    the overseas traveling, I had been to several countries 35. Mentions

    the health, it to is which the money buys 36. She now is

    accustomed to after the lunch takes a nap for half hour 37. We opposed

    she participates in banquet 38. His life devotes to educating the

    blind butcher 39. We before summer often fishes in the river and swims

    40. She wholeheartedly looks after these orphans

    p.s.有點亂,不要建議ㄋ...^^

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    我覺得你的這些問題,其實都相當的生活化,很值得把這些好句子學起來。

    可惜我的英文程度有限,無法回答所有的問題,我可以推薦你到LiveABC互動英語教學網(http://www.liveabc.com),網站裡有設置一個小單元:「這句中文,英文怎麼說」,你可以輸入這些所要問的問題,透過他們專業的解答,也才可以保證你的答案是正確的,這樣的學習也才有用。

    試試看

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    翻譯網站

    成員血痕之道 牙之王(wingthink)提供

    http://www.excite.co.jp/world/chinese/

    推薦指數★★★

    ------------------------------------------------

    個人常去的翻譯網

    http://trans.myany.com/trans/tw/

    推薦指數★★★★

    ------------------------------------------------

    家族成員瑞_凝淅(eocky899)提供

    http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freese...

    推薦指數★★★★★

    ------------------------------------------------

    家族成員卡洛爾.諾亞倫斯(fonein0509)提供

    http://dictionary.reference.com/translate/text.htm...

    推薦指數★★★★★

    步驟壹:選擇語系Japanese→English(日文轉英文)

    步驟貳:若你要英文翻中文,請選擇English→Traditional Chinese(繁體中文)

還有問題?馬上發問,尋求解答。