Pepe 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

英文這樣寫會不會比較好So,--->As a result,

英文這樣寫會不會比較好So,--->As a result,

原句是這樣。

So, I prefer to be a vegetarian because I am afraid of the questionable meat.

As a result, I prefer to be a vegetarian because I am afraid of the questionable meat.

8 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    用SO也可以, 只是如果你要寫文章的話就盡量用正式一點, 不要用SO!用thus, therefore, consequently...

    你這句話感覺很奇怪, 改成: I would rather be a vegetarian, because i am afraid of some illegal meat sold on the market.

    2 . This is because i am afraid of some illegal meat sold on the market, i would rather be a vegetarian.

    還有, 你這句話邏輯也很奇怪! 你害怕肉有問題, 難道你真的從此不吃肉? 你可以吃海鮮啊? 你用這個理由來支持文章好怪~ 這是中文的邏輯嗎? @@"???

    至於questionable meat~ 我好像沒聽過這個用法! 是我孤陋寡聞嗎?

    參考資料: @@
  • 2 0 年前

    明天就要考了,現在救也來不及了,聽天兒由命兒吧...

  • Cheryl
    Lv 6
    2 0 年前

    基本上,so和because不能同時出現在一個句子裡,因為會變成台式英語。

    所以後句較佳。

    => As a result, I prefer to be a vegetarian because I am afraid of the questionable meat.

    其他參考:

    As a result of the questionable meat, I prefer to be a vegetarian.

  • 向賢
    Lv 6
    2 0 年前

    站在文法的關點上,第一二句均無誤,但是,可否察覺--這句話的前因後果似乎接得不順? "因為怕問題豬肉,所以我較想做個素食者?"盍不改成,"我還是當個...好了!"

    As a result, I would rather be a vegetarian because I am afraid of the questionable meat.

    參考參考,不吝指教!

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    The result I prefer to be a vegetarian is because I am afraid of the questionable meat.

    The result of becoming a vegetarian is contributed by unqualified meat.

    參考資料: idea
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    是可以~不過我覺得呢~As a result比較適合接在一件事情的發生之後~

    譬如:I broke my leg this morning. As a result, I did not go to school today.

    我今早撞斷腿了~由於這個緣故(這件事情的發生)所以我今天沒去學校

    提供你一些同義詞:

    For this reason 因為這個原因

    Therefore 因此

    Thus 因此

    這三個跟So的用法都一樣~意思也相近~

    提供給你參考囉!

    2005-02-18 12:47:53 補充:

    對~questionable meat~是個很奇怪的說法~贊成jroigjqehfe2的意見~改一下比較好喔!即使是考試~如果知道正確的用法對你也會有幫助的~

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    後句較佳。另外也可以用 For this (particular) reason, I prefer to be a vegetarian because I am afraid of the questionable meat.

    參考資料: common sense
  • 2 0 年前

    可以滴

    你也可以用therefore哦^_^

還有問題?馬上發問,尋求解答。