匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

常聽到'備用'的英文

常聽到一個英文的發音[ju bi]

意思好像是[備用]的意思

請問它的英文是什麼呢?

謝謝。

7 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    那是 "預備" 之意 當然也是備用的意思

    日文原文 : 予備=よび

    我的老打檔車就有油箱預備用油的設置

    我們都稱之YOBI

    ===========================

    至於英文

    則為 reserved adj.

    意即 : 後備的, 保留的

    名詞為 reservation

    若用於"備胎" (spare tire)

    用於請假的職務代理人:

    back-up(s) n.

    to back sb. up v.

    例如: Would you please back me up when I am absent?

    我不在時,可否請你代理我?

    電腦的檔案系統/硬碟 ”備份”亦可用 back-up。

    參考資料: 受日本教育的外公 / 任英文翻譯的我
  • 2 0 年前

    [備用]→reserve、spare、alternate、backup、standby application、standby

    參考資料: 在兼翻譯的我
  • ?
    Lv 6
    2 0 年前

    I think Samson is right.

  • 2 0 年前

    你說的 [ju bi] 應該是日文發音的

    英文備用 (1) in reserve

    You will find a little stack of candles in reserve.

    你會發現一小堆備用蠟燭

    (2)spare

    Every car should carry a spare tire.

    每輛車子應帶一個備胎

    (3)ready fot use

    (4)backup

    We should always have a backup plan.

    我們應該總是有個備用的計劃

    參考資料: 字典
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    沒聽過這種的耶 日文倒是有類似的 但發音是 jun-bi 準備的意思 不是備用...

  • Kerdia
    Lv 5
    2 0 年前

    應該是日文,常聽到。

  • 2 0 年前

    BACK UP ??

    n. ( 名詞 noun )

    1. 【物】 (在背面)裱,褙

    2. 【事】 支援,後備

    3. 【事】 (下水道、車輛等長龍行列流動的)停滯,阻塞

    4. 【人】 後備人員,備用物品,代用品,代替的工作人員

    5. 【事】 (政策等的)撤回

    6. 【事】 後退

    7. 【事】 【保齡球】 手向上彎曲的投球

    參考資料: 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。