匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

SOMEBADY HELP~!!太難的文章如合翻譯急阿

隨著世界的快速變遷,與日俱增的生活壓力底下,

造就了都市男女沒有選擇的將大部分的時間投入工作崗位中,

許多寂寞的單身男女即使企圖將交友圈向外擴展;

也苦無時間與機會,

許多網路業者也看見了這樣的商機,

紛紛推出交友性質的網站,

就這樣,網路交友儼然成為時下年輕男女不可缺少的生活玩伴

但的確也造成了許多的什會問題;成為犯罪者的工具之一。

其實,網路交友並不向外界所想的那樣複雜,

甚至認為他不過是個用來製造一夜情的機器染缸

大部分的人還是抱著交交朋友的單純想法,

一夜情,則是一個期待但不勉強的劇情

即便如此,想要單就幾張照片和簡單的基本資料;

就想要分辨對方的人品,那簡直是緣木求魚

所以,大多數的人才會藉著相互的網路流言和及時通上的對談

讓彼此對對方都能有更深入的了解和認識

畢竟,你怕他劫色 他又何嘗不怕你想來個仙人跳呢?

大家一方面知道要保護自己,也希望能夠找到知己

就因為這樣的矛盾與衝突,既期待又怕受傷害的微妙感覺裡

網路交友,又增添了一些現實交友環境所不能給予的樂趣

網路交友的好處當然不僅止於此,

透過網路無遠弗屆的傳遞,

即使是遠在南極洲的科學研究人員,也不無相識的機會

好友如同一扇窗,能開拓自己的眼界,

而網路,就是一個能幫助你認識不同階層及領域的好工具。

綜合以上的說法我們知道,網路交友的好處很多,

但一切都必須建立在一個安全的環境上面

要如何覓得知音 又維護自身的安全

以下幾點結論,希望能給大家做個參考

第一 初次見面,最好不要單獨出遊

第二 能選在一個熱鬧而且開放的空間

三 不要約在自己不熟悉的地方

最後一點 也是最實際的一點

女生很怕來的是豬頭台客

男生也不希望對方是一個包裝與內容不符的恐龍

所以 第一次見面最好只是相約單純的見面

過度的期待,只會換來一整天的尷尬與無奈~

9 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Under the stress that increas everyday due to the fast improvement of technology, people have no choice but to put all their time in their work and nothing else.

    Lots of people wish to extend their circle but somehow they just short of time and chances. Companies which support internet have notice about this situation, they tends to promote internet relationship. This is how " internet love " starts to appear in the life of all the busy working people, but it also starts to be one of the main problem nowaday and one of the main crim in the modern city.

    Frankly speaking, making friends through internet isn't so complated as what we though.

    Some of us even think it is a way of getting one night stand but nothing else. However, there are stil some people who think about nothing else but just pure mind thinking of knowing more friends, to them, one night stand is something that is can't be force and unreachable.

    It is still impossible to understand what is really other thinking and their real character by just looking at those photo and their roughly written profile. That is why most people will try to understnad each other more by chatting on line, you scare he might just looking for sex, he also scare you might just suddenly run away.

    Everyone wants to protect themselve but in the other hands, they also wish to find a partner or someone understand them. Between all these possible danger and wishes, hoping but scare of being hurt. This give the facutal environment a joy which can't be given by the working place. Of course there are still some benfit by using internet, we can contact and send our love and concern to every corner of the world. It just like opening up a window, friends just at the other side of it. Internet, is a technologh which help you to know all different level and places well and easy.

    Combine all the points above, we can know that there are lot of benfit through internet.

    However, all these must base on a safe environment. How these going to work when we want to find a friend but also must aware of all the possible dangers. ?

    Here are some point, which might be useful when you are meeting your internet friends:

    Firstly, don't go alone on your first date.

    Secondly, choose somewhere that is crowded and open.

    Thirdly, don't meet at somewhere you are not familiar with.

    Last point, which is also the most factual and useful...

    All girls afraid they might end up meeting a " normal" guy,

    while guys afraid they might end up with a girl who doesnt look as pretty as she describe at first...

    Thus, don't expect too much at your first date...

    Expecting too much will only cause a day of disappoint and nothing else...

    By:

    someone who touch English and in a western environment

    2005-02-19 23:02:13 補充:

    猴子ㄉ英文不是翻譯機.....翻譯者是一箇中二學生.......不過他是在英國唸了8年ㄉ學生.....

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    隨著世界的快速變遷.....也苦無時間與機會

    Living under constant growing pressure and dealing with on-going changes in this world, men and women have no choice but spending most of their time in their career. Many of the lonely single people have difficulties to find time and chance to meet new friends.

    2005-02-22 16:54:29 補充:

    您的文章相當的長,如果,想要有人認真翻出可以用的文字,建議您分成幾個20點的問題來問。

    *第一個回答不能用。

    *第二個回答有部份可以,部份過於口語化,還有一點文法上的錯誤。但是個人十分敬佩他的耐心。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    SOMEBADY ->somebody

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    那明明就亂翻來賺點的:S

    就是有這種利用翻譯軟体隨便翻一翻也貼上來降低大家英文水準的人

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    問題不是你再問 回答不用麻煩你

    有人跟你說那是作業了嗎?

    真奇怪~

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    真的很感謝『佟°』™﹌

    謝謝囉~!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    agree

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Along with the fast change of the world,living pressure underneath that increase with each passing day,

    Educated the city the men and women and did not choose of put into greatly part of time in the work post,

    Many lonesome single men and women's even attempting will make friends the turn to expand outwardly;

    Also bitter have no time and chance,

    Many network operators also saw such business opportunities,

    Announce the website of making friends the property in succession,

    So,the cyber-friendship becomes at present young living playmate of indispensable men and women solemnly

    But also caused really many would problem;become one of the tool of the offender.

    In fact,cyber-friendship is not outwardly the boundary thinks of so complicated,

    Even think he is just the machine dye vat that is used to make the one night stand

    Greatly part of persons still embrace to hand over of pure viewpoint,

    One night stand,the plot that then is an expectation but don't force

    Even if such,want the list a few photographs and simple basic data;

    Want to distinguish the personal character of the other party,that simply is futile approach

    So,most talented persons would by mutual network gossip with in time the conversation on

    Let to can have the more thorough understanding and understanding to the other parties each other

    After all,you are afraid he robs the color him and then the did it ever is not afraid do you want to come to a confidence trick?

    Everyone knows to protect the oneself on the other hand,also hoping to find out the bosom friend

    Because of such antinomy and the conflict,since the expectation fears again is delicate feeling by the injury

    Cyber-friendship,and then increased some fun that the reality makes friends the environment to can't give

    The advantage of the cyber-friendship is certainly not only hereat,

    Deliver far-reachingly through the network

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    請不要把自己的作業拿上來找人作好嗎 這樣是不會進步的

還有問題?馬上發問,尋求解答。