? 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

拜託~幫忙中翻英(很急)

這個寒假,是我最快樂的假期,因為已經高三了,課業壓力很大,每天都要很晚睡很早起,讓自己過的很累,而這個寒假,我幾乎每天都睡到中午,讓自己好好的放鬆一下!今年的過年,也是我拿最多紅包的一年,每個親戚都期待著我會考上好的大學,所以紅包都給的特別多!然而我也不會辜負他們的期望,我會好好努力讀書的!

6 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    This winter vacation, me on the happiest vacation, because already Senior Three, the lessons pressure is very great, is it go to bed getting up early very late very to want every day, let what oneself pass very much tired, and this winter vacation, I is it to noon , let one's own relaxing hard to sleep every day nearly! The celebrating the New Year of this year, it is I that take most for one year of covert payment too, each relative is expecting that I will be admitted to the good university, so the covert payment is given a lot of! But I will not fail to live up to their expectation either, I will make great efforts to study!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    很多人都只顧投票,通常都投給第一個,根本都沒在看內容

  • 2 0 年前

    第一次發現這麼離譜的投票

    原來大家說投票常第一個當選是真的

    很明顯地一個文法大錯特錯

    至少你要看句子是不是有主詞動詞

    反而第三個是標準答案

    只是比較口語年輕化的講法

    講的很好

    面對這結果

    真的只能無奈的大嘆三升

    小溫

    真的

    你如果拿第一個解答寫的話

    包準會被老師罵到臭頭

  • 2 0 年前

    Epower你可以跟我說你投哪ㄍㄇ?

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    001 文法錯誤一堆..竟然最高票??

  • 2 0 年前

    This winter vacation, is I most joyful vacation, because already high three, schoolwork pressure very big, every day must very late rest gets up early very much, lets oneself is very tired, but this winter vacation, I rest nearly every day the noon, lets oneself relax well! This year new year's celebration, also is I takes most red packages a year, each relatives all anticipate my area-wide student examination very good university, therefore the red package all gives are specially many! However I cannot disappoint their expectation, I can diligently study well!

    參考資料: http://dictionary.reference.com/translate/text.htm... 查原文書用的~好用~翻出來不一定完全正確唷
還有問題?馬上發問,尋求解答。