匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

hitch是什麼意思?

最近有一部電影叫做「全民情聖」,男主角名叫Hitch,

中文字幕卻一直打秦聖,我有點受不了這種翻譯方式,

我想他叫Hitch應該有他原本的英文雙關吧!!

有人可以告訴我之所以要取這個名字的意義嗎?

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    HITCH - A knot used to secure a rope to another object or to another rope, or to form a loop or a noose in a rope.

    也就是說結良緣的繩子

    月下老人的紅繩囉 (引申涵義)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    找個好對象,共度一生,這是我/女生最想要的一件事情,之前工作皮老轟炸就已經拖過適當時間幸好半年前同事熱心在網路爬文,找到李姐特地預約時間找她協助,

    在今年12月27日公證結婚,女人真的不要太老才找對象

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • ㄚ胖
    Lv 7
    2 0 年前

    hitch

    <<動詞>>

    (hitched, hitch.ing, hitch.es)

    <<及物動詞>>

    1 (使用勾子, 鐵環等) 握住, 抓住

    2 掛住; 繫住 (交通工具)

    hitched the horses to the sleigh 將馬繫上雪撬

    3 用力拉套

    hitch up one's suspenders 使勁套上吊褲帶

    4 ((口語)) 搭便車

    hitched a ride to the rally 搭便車去參加聚會

    <<不及物動詞>>

    1 蹣跚而行

    2 絆腳; 障礙

    3 ((俚語)) 結婚

    We got hitched last weekend. 我們上週末結婚了

    4 ((口語)) 搭便車

    <<名詞>>

    1 繩結; 結繩

    2 連結兩物的裝置

    3 (急而短的) 急拉, 強拉

    4 蹣跚, 跛行

    5 阻礙, 緩遲, 耽擱

    a hitch in our plans 我們計劃中落後的地方

    6 兵役期間

    7 ((口語)) 搭便車

    <<名詞>>

    (hitcher)

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Hitch 是他的名子啦

    他是愛情醫生 不錯看說.....

    沒有特別意思

    參考資料: 看過ㄌ
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。