Xhosamensch 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

問法文的問題deux

法文發音基本上最後一個子音不發音,只有在連音時才發。那名詞的複數如果是加 s或x 時要怎麼發呢?

例:doigt /dua/ 那 doigt est,doigts,doigt à要怎麼唸呢?

還有就是在倒裝句時(是倒裝句嗎?),那個用短線連起來的字要怎麼發?

例:Est-ce,跟puis-je要怎麼唸?

還有像entre,quatre這種,e不是不發音嗎,那 tr 要怎麼發?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    You don't pronounce: h, l, (beginning of the word) and s,t, x at the end of the word

    i.e. doigt/ dua, doigt est/ dua ey, doigts/dua, doigh à/ dua ah

    Don't pronouce the middle bit where it joins up or the end if it was s,t etc

    i.e est-ce/ s , puis-je/ pui jur

    For words like: entre, quatre you don't pronouce it the normal way but "ontre" (make sure you roll your tongue when you say tre as "TRURR"

    參考資料: i noe french!
  • 2 0 年前

    可是tr在字尾……

    r前後沒母音很難發ㄝ,尤其是小舌的時候

  • 石川
    Lv 7
    2 0 年前

    >法文發音基本上最後一個子音不發音,只有在連音時才發。那名詞的複數如果是加 s或x 時要怎麼發呢?

    例:doigt /dua/ 那 doigt est,doigts,doigt à要怎麼唸呢?

    基本上,單數的時候是不連音的---> doigt /dua/, doigt est /dua ey/, doigt à /dua a/

    複數時,就可看個人喜好連音,但單獨時仍不發音---> doigts/dua/ doigts ont /dua zon/ (注意s連音後會變z的音) doigts à /dua za/

    >還有就是在倒裝句時(是倒裝句嗎?),那個用短線連起來的字要怎麼發?

    例:Est-ce,跟puis-je要怎麼唸?

    在這種情況下,本來就無法連音(在子音前不連音),如果遇到母音碰母音時,會在中間加一個"-t-"(法國人還真會想~~) "il parle" ---> "parle-t-il" /parluh til/

    est-ce /es/

    >還有像entre,quatre這種,e不是不發音嗎,那 tr 要怎麼發?

    e其實可發可不發,所以可以是/antr/ 或/antruh/,我比較喜歡後面的,因為這樣比較好發,不會一堆子音在一起.這種e叫做e muet,可以是無聲,也可以是輕輕的ㄜ聲.至於tr,dr這種,不像英文的tr會變ㄔ,dr會變ㄓ,在法文中還是按照個別字母的原本發音就好了!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。